Vertaling van "out programs" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Various efforts have been made to carry out programs focused on the management of certain risk variables.
Se han realizado diferentes esfuerzos para llevar a cabo programas enfocados en el manejo de determinadas variables de riesgo.
Monthly commitment that allows us to carry out programs to provide a quality education to our children.
Compromiso mensual que nos permite llevar a cabo programas para brindar una educación de calidad a nuestros niños y niñas.
Among its main functions they are the one to evaluate patients and to design and to carry out programs of neuropsicological rehabilitation.
Entre sus funciones principales se encuentran la de evaluar pacientes y diseñar y llevar a cabo programas de rehabilitación neuropsicológica.
Be used to carry out programs where fee or profit is necessary to achieving program objectives .
No se utilizarán para llevar a cabo programas en los que sean necesarios honorarios o beneficios para lograr los objetivos del programa .
Patients have the right to choose freely medical establishments to carry out programs with usage of assisted reproductive technologies.
Los pacientes tienen derecho a elegir libremente los establecimientos médicos para llevar a cabo programas que hagan uso de técnicas de reproducción asistida.
Security forces carry out programs in the school in which students are dressed in military uniforms as "soldiers for a day".
Las fuerzas públicas llevan a cabo programas escolares en que visten los niños en uniformes militares y les hacen "soldados" por un día.
Verify that we carry out programs to promote strengthening competencies for personal growth, favoring the comprehensive development of employees.
Verificar que se lleven a cabo programas que fomenten el fortalecimiento de competencias de desarrollo personal en favor del crecimiento integral de los colaboradores.
This center, based in different countries around the world, carries out programs oriented to the study and conservation of the habitat in which we live.
Este centro, con sede en diferentes países alrededor de todo el mundo, lleva a cabo programas orientados al estudio y conservación del hábitat en que vivimos.
For humanitarian operators, it is very complicated to carry out programs that have a certain continuity, also because they themselves and their structures are subject to exactions, looting, threats.
Para los trabajadores humanitarios es muy difícil llevar a cabo programas que tengan cierta continuidad porque también están siendo sometidos a saqueos y amenazas .
They carry out programs for disadvantaged families and children in foster care empowering them in the process of raising their child.
Esta fundación lleva a cabo programas dirigidos a familias desfavorecidas y a niños en régimen de acogida, que ayudan a los padres en la educación de sus hijos.
Although gender barriers continue to be perceived in companies, several institutions carry out programs to promote equality
A pesar de que se siguen percibiendo barreras de género en las empresas, diversas instituciones llevan a cabo programas para fomentar la igualdad
That is why we have selected these three institutions within the framework of this second edition, which for several years have carried out programs in favor of the children of these two provinces.
Es por ello, que hemos seleccionado estas tres instituciones en el marco de esta segunda edición, las cuales desde hace varios años llevan a cabo programas en favor de la niñez de estas dos provincias.
From the facial or voice recognition to carry out programs of social inclusion of disabled people to, say, flexible behaviour of a mobile application to suit the preferences and needs of each user.
Desde el reconocimiento facial o de voz para llevar a cabo programas de inclusión social de personas discapacitadas hasta, pongamos por caso, flexibilizar el comportamiento de una aplicación móvil para adaptarse a las preferencias y necesidades de cada usuario.