Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
outside the programme
Vertaling van "outside the programme" in Spaans
fuera del programa
margen del programa
ajenos al programa
fuera de programa
This aspect is also highlighted by the willingness to raise the profile of these actions both within and outside the programme.
Este aspecto lo pone de relieve también la voluntad de que estas acciones sean más visibles dentro y fuera del programa.
The term "companion" is used more outside the programme - which is to say in fandom - than within the narrative.
El término "acompañante" es usado más fuera del programa - sobre todo en el fandom - que dentro de la narrativa.
This approach does not exclude but rather encourages, concurrent, complementary activities to be taken outside the programme.
Este planteamiento no excluye, antes bien fomenta la aplicación de actividades convergentes y complementarias al margen del programa.
We don't feel that starting the substantive work should be engaged in outside the programme of work, so therefore "consensus on the programme of work in order to enable the Conference to start the substantive work".
No creemos que se debiera empezar la labor sustantiva al margen del programa de trabajo; de ahí que hablemos de lograr un consenso sobre el programa de trabajo a fin de que la Conferencia pueda empezar su labor sustantiva.
Police are naturally inquisitive and officials outside the programme may try to seek information, which could jeopardize a witness's security or the integrity of the programme.
La policía es por naturaleza inquisitiva y los agentes ajenos al programa pueden tratar de obtener información, lo cual podría comprometer la seguridad del testigo o la integridad del programa.
No reference to criteria or concepts outside the programme of support should be made in the draft resolution, and no political conditions imposed on the assistance to be provided.
En el proyecto de resolución no debe hacerse referencia a criterios o conceptos ajenos al programa de apoyo, y no deben imponerse condiciones políticas a la asistencia que haya de prestarse.
To ensure the impact cascades throughout our organisation, we also ask participants to mentor and support other women outside the programme.
Para asegurar el impacto en cascada en toda nuestra organización, también pedimos a las mujeres participantes que asesoren y apoyen a otras mujeres fuera del programa.
Yet, a large number of eligible poor households remained outside the programme, while there were a large number of ineligible households in the programme.
Aun así, un gran número de hogares pobres que reunían las condiciones necesarias permanecieron fuera del programa, mientras que muchos otros que no cumplían los requisitos participaron en él.
In order to plant more than the current base, a farm was required to leave the programme altogether so that current base acres would also be planted outside the programme.
Para plantar más que la base actual, la explotación tenía que abandonar por completo el programa de manera que la superficie de base actual también se plantaría fuera del programa.
In addition to building of additional base, farmers planted upland cotton outside the programme because they did not comply with payment limit rules and for some more idiosyncratic reasons.
Además de para aumentar la base adicional, los agricultores plantaban algodón americano (upland) fuera del programa porque no cumplían las normas relativas a los límites de los pagos y por algunas razones más idiosincrásicas.
For those claims that the concerned ministries have against suppliers who have been paid in accordance with the terms and conditions of the letter of credit, the ministries agreed to pursue such issues under normal commercial practices outside the programme.
En cuanto a las reclamaciones presentadas por los ministerios competentes contra proveedores a los que se ha pagado con arreglo a las condiciones establecidas en las cartas de crédito, los ministerios acordaron resolver esas cuestiones por los cauces comerciales ordinarios al margen del Programa.
Paragraph 7 of resolution 1472 (2003) provides for fast-track approval of contracts for emergency supplies outside the programme, which remain subject to sanctions.
En el párrafo 7 de la resolución 1472 (2003) se prevé un procedimiento de no objeción para la aprobación de contratos de suministros de emergencia fuera del Programa a los que se sigue aplicando las sanciones.
Under the rules existing in MY 1992, in order to "build" base a farm was required to plant all of its upland cotton outside the programme.
Con arreglo a las normas vigentes en la campaña de comercialización de 1992, para "aumentar" la base una explotación estaba obligada a plantar la totalidad de su algodón americano (upland) fuera del programa.
Synoniemen voor outside the programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 96 ms.
