We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
outside the programme
outside the MIP
La policía es por naturaleza inquisitiva y los agentes ajenos al programa pueden tratar de obtener información, lo cual podría comprometer la seguridad del testigo o la integridad del programa.
Police are naturally inquisitive and officials outside the programme may try to seek information, which could jeopardize a witness's security or the integrity of the programme.
En el proyecto de resolución no debe hacerse referencia a criterios o conceptos ajenos al programa de apoyo, y no deben imponerse condiciones políticas a la asistencia que haya de prestarse.
No reference to criteria or concepts outside the programme of support should be made in the draft resolution, and no political conditions imposed on the assistance to be provided.
Esos materiales didácticos pueden conformarse al plan de estudios y también referirse a temas ajenos al programa exigido.
Such material can follow the curriculum, but also take up subjects outside the required programme.
Gastos claramente ajenos al programa de trabajo acordado para el beneficiario en el año de subvención
Expenses clearly outside the agreed work programme of the beneficiary for the grant year
Una de las principales recomendaciones del proyecto es la de centrarse en las llamadas actividades "integradoras" en el trabajo juvenil, a fin de llenar los vacíos existentes de servicios ajenos al programa que están dirigidos a jóvenes en situación de riesgo.
One of the main recommendations of the project is to focus on so-called 'integrative' activities in the youth work field in order to fill gaps in extra-curricular services for young people at risk.
Algunos de los problemas eran ajenos al programa mundial y en la programación por países se prestaba poca atención a las cuestiones relacionadas con el género.
Some of the issues went beyond the Global Programme and there were limitations in the attention paid to gender-related concerns in country programming.
En cambio, los detractores ajenos al programa suelen afirmar que éste es demasiado rudimentario y que no proporciona las cualificaciones técnicas necesarias para dirigir con éxito una PYME.
Yet detractors external to the programmes often claim that the programme is too soft, and does not provide the technical skills required to successfully run an SME.
CONTENIDO: Los seminarios de investigación se configuran como un espacio de aproximación real a la actividad científica de los profesores del doctorado así como de expertos investigadores ajenos al programa de doctorado.
Research seminars are designed as a space for students to gain real insight into the scientific activity of the faculty members in the PhD program as well as by expert researchers outside it.
Es evidente para todos que se han producido hechos ajenos al programa de trabajo que no han contribuido a fomentar la confianza ni a impulsar la flexibilidad en Ginebra.
It was clear to everyone that developments outside the scope of the work programme had not contributed to building confidence and encouraging flexibility in Geneva.
En 2002 se concedió un total de 563,4 millones de euros en concepto de créditos de compromiso a proyectos RTE-T contemplados en el programa de inversión plurianual, al proyecto Galileo y a proyectos de interés común ajenos al programa de inversión plurianual.
In 2002 a total of €563.4 million in commitment appropriations was allocated to TENs transport projects under the MIP, the Galileo project and projects of common interest outside the MIP.
En 2001 se concedió un total de 563 millones de euros en concepto de créditos de compromiso a proyectos RTE-T contemplados en el programa de inversión plurianual, al proyecto Galileo y a proyectos de interés común ajenos al programa de inversión plurianual.
In 2001 a total of €563 million in commitment appropriations was allocated to TENs transport projects under the MIP, the Galileo project and projects of common interest outside the MIP.
Este es el caso de la sección "Los vascos conquistan Hollywood" o algunos contenidos publicados en Facebook ajenos al programa, como la promoción de libros relacionados con el cine o la sugerencia del visionado de películas en euskara.
This is the case of the section "The Basque people conquer Hollywood" and the posting of contents external to the programme on the Facebook page of the TV show, as well as the promotion of film-related books or the Basque films recommendations.
Asimismo se pueden registrar y gestionar equipos ajenos al programa de leasing de CHG-MERIDIAN en el llamado módulo Own Asset.
You can also use the so-called Own Asset module to record and manage assets that are not part of a CHG-MERIDIAN lease.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
