She cradled the teacup in her palms, finding comfort in its warmth.
Acunó la tacita entre sus palmas, encontrando consuelo en su calidez.
Her clammy palms betrayed her nervousness as she stepped onto the stage.
Sus palmas sudorosas delataban su nerviosismo al subir al escenario.
In the territory of garden with palms, flowers and fruit trees.
En el territorio del jardín con palmeras, flores y árboles frutales.
The elegant pool, with palms and mountains reflected in its surface.
Su elegante piscina, en cuyas aguas se reflejan palmeras y montañas.
Around here, you either wait months or grease some palms to get connected.
Por aquí, o esperas meses o engrasas manos para que te conecten el servicio.
They hinted the application would move faster if we greased a few palms.
Insinuaron que la solicitud avanzaría más rápido si engrasábamos unas cuantas manos.
He said they greased several palms to fast-track the environmental approval.
Dijo que untaron la mano a varios para acelerar la aprobación medioambiental.
Rumor says they greased the mayor's palms to win that lucrative contract.
Se rumorea que le untaron la mano al alcalde para ganar ese jugoso contrato.
They greased a few police palms so the nightclub could stay open late.
Engrasaron la mano a algunos policías para que el club pudiera abrir hasta tarde.
If he palms it, his kids are completely covered by the insurance policy.
Si la palma, sus hijos quedan totalmente cubiertos por la póliza del seguro.
Some drivers grease the officer's palms instead of paying the official parking ticket.
Algunos conductores untan la mano al agente en vez de pagar la multa oficial.
The contractor greased the official's palms, and suddenly the paperwork moved incredibly fast.
El contratista untó la mano al funcionario y, de repente, los trámites fueron rapidísimos.
If you don't grease their palms, your application will just collect dust here.
Si no les untas la mano, tu solicitud se quedará acumulando polvo aquí.