The trade marks are highly similar overall (para. 42).
Las marcas son muy similares en su conjunto (apartado 42).
A subsequent case confirmed this reputation (para. 33).
En el asunto posterior se confirmó este renombre (apartado 33).
In addition, a new para. is proposed to provide for peaceful resolution in a principled manner of any disputes relating to matters of jurisdiction and rights.
Además, se propone un nuevo párrafo que contempla la resolución pacífica, mediante una forma basada en principios, de las controversias que se susciten respecto de aquellas cuestiones relativas a la jurisdicción y derechos.
Supra, para. 10.25 and accompanying footnotes.
Supra, párrafo 10.25 y notas a ese párrafo.
Your consent as referred to in para.
Su consentimiento, como se menciona en el párr.
Provision is made to increase the credits for this purpose so that new centres can be set up (para. 5).
Un aumento de los créditos previstos para esta finalidad permitiendo la creación de centros nuevos estaba ya prevista (párr. 5).
Finally, the marks are also conceptually not similar (para. 73).
Por último, las marcas tampoco son conceptualmente similares (apartado 73).
It was considered that the distinctive character was not changed (para. 15).
Se consideró que el carácter distintivo no había cambiado (apartado 15).
The likelihood of confusion is excluded (para. 57)
Se excluye el riesgo de confusión (apartado 57).
The ground was rejected (para. 32 et seq.).
Se rechazó la causa (apartado 32 et seq.).
The conflicting signs are dissimilar (para. 87).
Los signos en conflicto son diferentes (apartado 87).
The signs are conceptually different (para. 69).
Los signos son conceptualmente diferentes (apartado 69).
Reputation not proved (para. 26).
El renombre no ha sido demostrado (apartado 26).