Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
parallel run
Vertaling van "parallel run" in Spaans
funcionamiento paralelo
The said migration will be done in a hard cut-off mode on the above-mentioned date, i.e. without parallel run.
Dicha migración se realizará de forma inmediata, en la fecha anunciada, sin funcionamiento paralelo.
Again in parallel run it may become difficult to sustain two systems in synchronisation over long periods.
De nuevo en funcionamiento paralelo puede llegar a ser difícil de sostener dos sistemas de sincronización a través de largos períodos de tiempo.
After a four-month parallel run of the old mainframe and the new SAP system and following extensive testing in 2011, the new payroll system became fully operational in January 2012.
Después del funcionamiento paralelo durante cuatro meses del antiguo marco y del nuevo sistema SAP y, tras el amplio ensayo realizado posteriormente en 2011, en enero de 2012 el nuevo sistema de nómina de sueldos pasó a ser plenamente operativo.
As a result of our intervention, and since a decision had been taken to extend the parallel run until December 2001 and that the financial statements were to be prepared using the mainframe system, management established a special temporary reconciliation team consisting of 10 persons.
Como consecuencia de nuestra intervención y por haberse decidido prolongar el funcionamiento paralelo de los dos sistemas hasta diciembre de 2001 y preparar los estados financieros con el sistema de la computadora central, la Administración creó provisionalmente un equipo especial de conciliación, integrado por diez personas.
Parallel run of two systems
Funcionamiento paralelo de dos sistemas
Alternatively a gentler parallel run approach may be selected.
Alternativamente, un enfoque más suave de aplicación en paralelo puede ser seleccionado.
Generally more user resources is required over longer periods in a parallel run.
Generalmente se requiere más recursos de los usuarios durante períodos más largos en una carrera en paralelo.
The parallel run would continue for six months.
Esa aplicación paralela durará seis meses.
This system was now at the stage of a parallel run and was expected to be fully operational within the current year.
Actualmente ese sistema está en fase de uso en paralelo y se espera que esté en pleno funcionamiento antes de que finalice el presente año.
Schedules that run in parallel run on all available backgrounder processes so that they can complete faster.
Las programaciones que se ejecutan en paralelo lo hacen en todos los procesos en segundo plano disponibles para que se puedan completar con mayor rapidez.
The challenge is how to fund these redesigns, which often include a parallel run of the old and new samples in order to ensure that the redesign does not introduce breaks in the statistical series.
El desafío consiste en cómo financiar esas actividades de rediseño, que con frecuencia incluyen actividades paralelas respecto de las muestras antiguas y las nuevas a fin de asegurar que el nuevo diseño no provoque interrupciones de las series estadísticas.
A regulating valve is to take over the entire performance of 2 evaporators temporarily in case the parallel run fails in order to ensure a continuous production process.
Some delays (about two months) in the commencement of the parallel run have occurred. It was in fact considered desirable to fully ensure that the system integrates properly.
Ha habido retrasos (de unos dos meses) en la fecha de inicio del funcionamiento simultáneo, pues se estimó conveniente asegurarse de que todos los módulos del sistema se integraran adecuadamente.
Synoniemen voor parallel run in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 52 ms.
