The golden age of oil passed without leaving anything in return.
La época de oro del petróleo pasó sin dejarnos nada a cambio.
They greased the customs officers' palms, and the shipment passed without any inspection.
Untaron la mano a los de aduanas y el envío pasó sin ninguna inspección.
The night passed without incident despite the uncomfortable sleeping arrangements.
La noche transcurrió sin incidentes a pesar de los incómodos arreglos para dormir.
How were supposed, the watching passed without news.
In a whirlwind vote, the proposal was passed without much debate.
En una votación relámpago, la propuesta fue aprobada sin mucho debate.
When the time passed without event, many believers drifted away.
Cuando el tiempo pasó sin novedad, muchos creyentes se alejaron.
Four minutes later, thirty-four people have passed without stopping.
Cuatro minutos más tarde, treinta y cuatro personas han pasado sin detenerse.
A month passed without much progress but I wasn't disappointed.
Un mes pasó sin mucho progreso pero yo no estaba desalentado.
The dates of such events have passed without pain or glory.
Las fechas de tales acontecimientos han pasado sin pena ni gloria.
They passed without seeing me, about ten feet away.
Pasaron sin verme a unos cuatro metros de mí.
The anti-bullying law has passed without objection.
La ley contra el acoso ha sido aprobada sin objeciones.
The night passed without incident despite the uncomfortable sleeping arrangements.
La noche pasó sin incidentes a pesar de la incomodidad para dormir.