Each morning, the bell ringer would greet the day with a cheerful peal.
Cada mañana, el sacristán saludaba al día con un alegre repique.
You could slip on this banana peal all you like.
Podrías ponerte este repique de plátano todo lo que quieras.
As the clock struck midnight, a haunting peal reverberated through the abandoned mansion.
Al dar las doce, un tañido inquietante reverberó por la mansión abandonada.
The distant mountains echo with the peal of church bells from the valley.
Las montañas lejanas resuenan con el tañido de las campanas de la iglesia desde el valle.
With a deafening peal, the alarm clock jolts him out of sleep.
Con un estruendo ensordecedor, el despertador lo saca bruscamente del sueño.
With each belling peal of the bell, memories of childhood flooded back to her.
Con cada repique de la campana, los recuerdos de la infancia le invadían.
Non-slip peal raises the white, poly-coated steel lid.
El repique antideslizante levanta la tapa blanca de acero revestido de poliuretano.
A harmonious peal of church bells filled the village with a sense of peace.
Un armonioso repique de campanas de iglesia llenó el pueblo de una sensación de paz.
The "good news peal" is accomplished thus.
El "repique de buenas noticias" es así cumplido.
At noon, the church bell announced lunchtime with a joyful peal.
Al mediodía, la campana de la iglesia anunció la hora de comer con un alegre repique.
The sorrowful peal of the death bell signaled the end of an era.
El repique doloroso de la campana fúnebre señalaba el fin de una era.
The peal of the cathedral's bells has long been famous.
El repique de las campanas de la catedral ha sido famoso durante mucho tiempo.
The distant peal of church bells carried a peaceful serenity across the quiet village.
El lejano repique de las campanas de la iglesia transmitía una serena tranquilidad por todo el pueblo.