Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
penal procedure code
Vertaling van "penal procedure code" in Spaans
These include the draft penal code, the draft penal procedure code and the draft law on the freedom of the press.
Entre ellos figuran en primer lugar el proyecto de Código Penal, y después el proyecto de Código de Procedimiento Penal y el proyecto de ley de libertad de prensa.
Their legal status was resolved by declaring that they were to be under preventive detention of February 24, accused of the crime of rebellion. The terms of Article 431,434 and 437 of the penal procedure code were followed.
Se les resolvió la situación jurídica decretándoles la detención preventiva el 24 del mismo mes sindicados del delito de rebelión, habiéndose observado los términos de los artículos 431,434 y 437 del Código de Procedimiento Penal.
The text includes a number of measures against corruption offences and related acts and conforms to a great extent with laws in force in Oman, in particular the penal code and the penal procedure code.
Este texto prevé diversas medidas contra los delitos de corrupción y otros actos o infracciones conexas, y se ajusta en gran medida a la legislación en vigor en Omán, en particular el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.
The nearest objectives in legislation are the approval of the new penal code, the penal procedure code and the constitution, which will meet most advanced European standards.
Los objetivos más inmediatos en el ámbito legislativo son la aprobación del nuevo código penal, el código de procedimiento penal y la Constitución, que estarán a la altura de las normas europeas más avanzadas.
The Section will also support the Government of Haiti in crucial law reforms (e.g., of the penal code and the penal procedure code) and ensure compliance with human rights instruments.
La Sección también prestará apoyo al Gobierno de Haití en reformas legislativas fundamentales (por ejemplo, del código penal y el código de procedimiento penal) y velará por que se cumplan los instrumentos de derechos humanos.
Technical support and advice through 50 meetings and 8 workshops, for a total of 80 participants, with the Ministry of Justice and Public Security and elected officials to advance the reform of the penal procedure code and the criminal code
Apoyo técnico y asesoramiento mediante 50 reuniones y 8 cursillos, para un total de 80 participantes, con personal del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública y funcionarios elegidos a fin de impulsar la reforma del código de procedimiento penal y el código penal
50 meetings with and 8 workshops for 2 working groups, 10 staff of the Ministry of Justice and Public Security and 20 elected officials to advance the reform of the penal procedure code and the criminal code
50 reuniones con 2 grupos de trabajo, 10 funcionarios del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública y 20 funcionarios elegidos, y 8 cursos prácticos dirigidos a esas personas, para hacer avanzar la reforma del código de procedimiento penal y el código penal
The submission of the penal procedure code was postponed owing to the fact that the Haitian Joint Technical Committee decided to prioritize the drafting of the criminal code
La presentación del código de procedimiento penal se aplazó debido a que el Comité Técnico Conjunto de Haití decidió dar prioridad a la elaboración del código penal
For the role played in the Judiciary Police, the Carabinieri report, regarding operational activities, to the relevant Legal Authority according to the penal procedure code.
Para la ejecución, el cumplimiento de las tareas de Policía Judicial, en fin, los Carabinieri dependen funcionalmente de la Autoridad Judicial, según lo prescripto por el código de Procedimiento Penal.
The Penal Procedure Code denies the admissibility of confessions obtained from illegal procedure.
El Código de Procedimiento Penal declara inadmisibles las confesiones obtenidas con procedimientos ilegales.
Include the provisions of the act in the new Penal Procedure Code.
Incorporar las disposiciones de la ley al nuevo Código de Procedimiento Penal.
The new Penal Procedure Code does not determine the function of the confession.
En el nuevo Código de Procedimiento Penal no se determina la función de la confesión.
Please, provide information on the human and financial resources made available to ensure the adequate enforcement of the new Penal Procedure Code.
Sírvanse aportar información sobre los recursos humanos y económicos de que se dispone para la debida aplicación del nuevo Código de Procedimiento Penal.
Synoniemen voor penal procedure code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 62 ms.
