Retiring abroad let them live like princes on just their pensions alone.
Jubilarse en el extranjero les permitió vivir como reyes solo con sus pensiones.
The government promised to share the wealth through better pensions and healthcare.
El gobierno prometió repartir la riqueza mediante mejores pensiones y sanidad.
Because of inflation, retirees feel worse off on their fixed pensions.
Por la inflación, los jubilados se sienten estar peor con sus pensiones fijas.
The chronicler condemned those who turned their coats for pensions and empty honors.
El cronista condenó a quienes cambiaron de chaqueta por pensiones y honores vacíos.
In retirement, personal income can come from savings and pensions.
En la jubilación, el ingreso personal puede provenir de ahorros y pensiones.
The rent increase is steep; it's no joke for people on pensions.
El aumento del alquiler es fuerte; no es broma para la gente con pensiones.
Decisions about our pensions are made far away, in the corridors of power.
Las decisiones sobre nuestras pensiones se toman muy lejos, en los pasillos del poder.
After releasing the green paper on pensions, the government organized regional consultations.
Tras publicar el libro verde sobre pensiones, el gobierno organizó consultas regionales.
Retirees sometimes eke out a living on small pensions and odd jobs.
Algunos jubilados consiguen ir tirando con pensiones pequeñas y trabajos esporádicos.
The strike ended after both sides agreed to a grand bargain on pensions.
La huelga terminó después de que ambas partes aceptaran un gran pacto sobre pensiones.
Retirees on small pensions live on the edge, counting every cent of their income.
Los jubilados con pensiones pequeñas viven al límite, contando cada céntimo de sus ingresos.
Marital property can include pensions, investments, and real estate acquired together.
Los bienes gananciales pueden incluir pensiones, inversiones y bienes raíces adquiridos juntos.
Some retirees live off their pensions combined with personal savings.
Algunos jubilados se mantienen con sus pensiones combinadas con ahorros personales.