We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
persona cometa
persona cometerá
It is important to know that who perverts others will be responsible for the sins that person will commit in greater degree than the sinner.
Es importante que sepas que aquel que pervierte a otros será responsable de los pecados que esa persona cometa en mayor grado que el pecador.
The proportionality assessment is a forward-looking evaluation of how dangerous the person concerned is and whether that person will commit an offence that must be weighed against a suspect's fundamental freedoms and rights.
La valoración de proporcionalidad es una evaluación orientada hacia el futuro de la peligrosidad de la persona en cuestión y la posibilidad de que esa persona cometa un delito, lo que tiene que sopesarse con las libertades y los derechos fundamentales del sospechoso.
It is also applicable when there are reasons to suspect that the person will commit or take part in such crimes abroad.
También se aplica cuando existan motivos para sospechar que la persona cometerá esos delitos, o participará en ellos, en el extranjero.
Such protection can be obtained if there is specific reason to believe that the person will commit a criminal act against or otherwise violate the other person's right to peaceful existence.
Esa protección puede obtenerse si hay un motivo específico para pensar que la persona cometerá un delito o atentará de otra manera contra el derecho de otra persona a vivir en paz.
In addition, exclusion can only take place if there is reason to believe that the person will commit additional offences if he or she stays in the home.
Además, únicamente puede tener lugar la exclusión si hay motivos para creer que el sujeto cometerá otros delitos si permanece en el hogar.
A person will commit the offence of bigamy if he/she registers his/her new marriages to another person while his or her previous marriage has not been dissolved.
Una persona, sea hombre o mujer, comete delito de bigamia si registra un nuevo matrimonio con otra persona sin haber disuelto el matrimonio anterior.
An AVO protects a person who has reasonable grounds to fear and in fact fears that another person will commit a personal violence offence against him or her, or engage in conduct amounting to harassment, molestation, intimidation or stalking.
El auto ampara a la persona que tiene motivos racionalmente bastantes para temer, y teme efectivamente, ser víctima de un delito de violencia personal cometido por otra persona o de un comportamiento de ésta equivalente a acoso, hostigamiento, intimidación o acecho.
In the near future, it is possible to instantaneously measure a person's mental state, personality, and the probability that a person will commit crimes with technology called the Dominator.
La trama transcurre en un futuro próximo, en el que se puede obtener un análisis al instante de la personalidad y el estado mental de una persona, siendo esa información procesada y transferida.
There has been a change of circumstances, in particular of a political nature, as a result of which it appears unlikely that the sentenced person will commit another crime within the jurisdiction of the Court.
Haya habido un cambio en las circunstancias, de índole político en particular, de resultas del cual parezca poco probable que el condenado haya de cometer otro crimen de la competencia de la Corte.
Detectives work in pairs - one Enforcer and one Inspector - w... more In the near future, it is possible to instantaneously measure a person's mental state, personality, and the probability that a person will commit crimes with technology called the Dominator.
En un futuro próximo, es posible medir de forma instantánea el estado mental de una persona, la personalidad y la probabilidad de que dicha persona vaya a cometer delitos con un dispositivo instalado en el cuerpo llamado Psycho-Pass.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.