Su orgullo herido dolía más que el error real que había cometido.
His dented pride hurt more than the actual mistake he had committed.
Sus palabras zalameras no lograron ocultar la traición que había cometido.
Her smarmy words failed to cover the betrayal she had committed.
El intenso debate la forzó a admitir un error que había cometido.
The fierce debate cornered her into admitting a mistake she had made.
El costoso error cometido por la dirección provocó que toda la empresa quebrara.
The costly mistake made by management caused the entire firm to bust.
De lo contrario, pague la multa si se ha cometido una infracción.
Otherwise, pay the fine if you have done something wrong.
Nadie merece cadena perpetua por un error cometido a los diecisiete años.
Nobody deserves to be doing life for a mistake made at seventeen.
Parecía tener memoria selectiva, olvidando cada error que había cometido.
He seemed to have selective memory, forgetting every mistake he ever made.
Vaya error que has cometido ahí, pero podemos arreglarlo.
You've made quite a mistake there, but we can fix it.
Durante las tutorías, debes abordar con tacto cualquier error cometido por el estudiante.
While tutoring, you should handle with care any mistakes made by the student.
Sus disculpas llegaron después de darse cuenta del error que había cometido.
Her apologies came after realizing the mistake she had made.
Su amor por ella siempre superará los errores que han cometido.
His love for her will always outbalance the mistakes they've made.
Un error cometido hace años finalmente fue eliminado, dándole paz.
A mistake made years before was finally expunged, giving him peace.
Habló sobre el saqueo cometido por los invasores en la región.
He spoke about the plunder committed by invaders in the region.