For a neutral, you were pretty quick to fire your phasers.
Para ser neutral, fue muy rápido en disparar sus láseres.
The energy our phasers generate might not be entirely compatible.
La energía que generan nuestros láseres podría no ser compatible.
Without our phasers, he would have overpowered all five of us.
De no ser por nuestros lásers, nos hubiera vencido a todos.
Raiders are charging their phasers and getting ready to fire back.
Los saqueadores estarán cargando sus láseres y preparándose para devolver el fuego.
The men are to be armed, but their phasers locked.
Los hombres han de estar armados, pero sus láser asegurados.
We've got our phasers locked on your warp course.
Tenemos nuestros lásers cerradas en el curso de la urdimbre.
We would be training our phasers on you right now.
Estaríamos formación de nuestros lásers en usted en este momento.
I've modulated the shuttle's phasers per your instruction.
He modulado los láseres del transbordador, siguiendo tus instrucciones.
We will have our phasers with us, but set to stun.
Tendremos nuestros láseres con nosotros, pero configurados para aturdir.
Captain, use of our phasers is expressly forbidden.
Capitán, el uso de los lásers está expresamente prohibido.
Well, it won't unless we get these phasers back.
No lo hará a menos que llevemos estos láser.
Chorgan won't do anything rash with our phasers trained on his ship.
Chorgan no cometerá una imprudencia con nuestros lásers apuntándole.
Take the phasers off line and begin a radiation clean-up.
Desconecte los láseres y que limpien la radiación.