No he podido determinar si nuestros phasers generarán un campo estable.
I haven't determined if our phaser energy can generate a stable field.
Nuestras frecuencias de phasers van a rotar continuamente.
Our phaser frequencies will be rotated continuously.
No necesitaremos mas que tres phasers.
Este plug-in combina las mejores cualidades de los phasers clásicos más populares.
This plug-in combines the best qualities of the most popular classical phasers.
Afortunadamente, el alíen prometió transmitir la frecuencia de resonancia de sus phasers.
Fortunately, the alien promised to transmit the resonance frequencies of their phasers.
Que las phasers permanezcan a la espera para disparar a mi señal.
Phasers stand by to fire on my order.
Modificamos los phasers para crear alteraciones en los campos.
We modified our phasers to create resonant disruptions.
Ni los phasers ni los torpedos, son capaces de crear una abertura en el subespacio.
Neither phasers nor torpedoes are capable of creating a tear in subspace.
No importa los phasers o torpedos de fotones.
Never mind phasers or photon torpedoes.
Toda la energía a los phasers.
Sulu, divert all power to phasers.
Data, varíe la frecuencia de resonancia de los phasers.
Data, fluctuate phaser resonance frequencies.
He fijado este phasers en no desactivas la autodestrucción.
I have set this phaser to kill.
Ahora bien, ¿en qué se diferencian de los phasers regulares?
Now, how are those different from regular phasers?
