Su problema ocular fue detectado durante un examen rutinario de la vista.
His eye condition was detected during a routine vision screening.
El administrador de sistemas respondió rápidamente a un intento de intrusión detectado.
The network administrator responded swiftly to a detected intrusion attempt.
Estos asteroides son tan débiles que no se habían detectado hasta ahora.
These asteroids are so faint that they were not previously identified.
Se han detectado algunos obstáculos al desarrollo del transporte aéreo y marítimo.
Some obstacles to developing air and maritime transport have been identified.
Solo uno de estos casos fue detectado a través de fuentes nacionales.
Only one of the cases has been detected through domestic sources.
Se han detectado en la biota, pero no en zonas apartadas.
They have been detected in biota but not in remote areas.
Me temo que hemos detectado algunos barcos piratas cerca de tu isla.
I fear we have detected some pirate ships near your island.
El dinero falsificado bien hecho solo puede ser detectado por un experto.
Skillfully made counterfeit money can be detected only by an expert.
Cada movimiento detectado se captura rápidamente y se documenta en tiempo real.
Each detected movement is captured quickly and documented in real time.
Elegir el principal gas combustible detectado en función del entorno de uso.
Choosing the main detected combustible gas based on the use environment.
El mensaje indica que el controlador del sistema ha detectado un error.
The message indicates that the system controller has detected an error.
El cinípido ha sido detectado en varias localidades, con diferente incidencia.
The cynipid was detected in several locations, with different incidence.
De hecho, previamente se han detectado señales con amplitudes más pequeñas.
In fact, signals with smaller amplitudes have been detected previously.
