A wicked fellow is the most pious when he takes to it.
Un hombre malvado es el más piadoso cuando toma a la misma.
Prepare the grounds for the formation of a young and pious government.
Preparen las bases para la formación de un gobierno joven y piadoso.
I say this to those who pretend to be pious.
Le digo esto a todos los que aspiran a ser píos'.
You will watch the pious be hunted as corruption reigns.
Verás a los píos ser perseguidos, mientras reina la corrupción.
Even the most devout, most pious among us can become impure.
Hasta el más pío y devoto de nosotros puede quedar impuro.
Insists he'll be as pious and mule-headed as his father.
Insiste en que será devoto y terco como su padre.
Believing the reforms will pass without opposition is a pious hope.
Creer que las reformas se aprobarán sin oposición es una piadosa ilusión.
The committee's pious hope that everyone would agree quickly proved unrealistic.
La piadosa ilusión del comité de que todos acordarían rápido resultó irrealista.
Calling for complete transparency in that organization remains a pious hope.
Reclamar una transparencia total en esa organización sigue siendo una piadosa ilusión.
Their pious hope of winning the lawsuit vanished after the judge's remarks.
Su piadosa ilusión de ganar el juicio se desvaneció tras las palabras del juez.
His pious hope of reconciling all factions ignored years of deep resentment.
Su piadosa ilusión de reconciliar a todas las facciones ignoraba años de profundo resentimiento.
Don't go, deserting a gentle father and pious children.
No te vayas, abandonando a un padre gentil e hijos piadosos.
Indeed whoever leads a pious life, will have good health.
De hecho, quien lleva una vida piadosa, tendrá una buena salud.