En el templo, a cada devoto se le entregó una vela votiva para encender.
At the temple, each devotee was given a votive candle to light.
Así, esa es la diferencia entre un demonio y un devoto.
So that is the difference between a demon and a devotee.
El gurú recibió a cada devoto con los brazos abiertos y palabras sabias.
The guru welcomed each worshiper with open arms and wise words.
Para el devoto, incluso el cielo es otro tipo de infierno.
For the devotee, even heaven is another type of hell.
Tal devoto rendido no puede permanecer ocioso incluso ni por un segundo.
Such a surrendered devotee cannot remain idle even for a second.
Pero no es que el devoto simplemente practica la meditación del mantra.
But it is not that the devotee simply practices mantra meditation.
Esto ocurre porque el devoto puede ver la verdadera posición de māyā.
This is because the devotee can see the real position of māyā.
Con el místico sonido, el devoto puede realizar maravillas y prodigios.
The devotee can perform marvelous wonders and prodigies with this mystical sound.
Kṛṣṇa no tolerará alguien que no cumpla, un así llamado devoto.
Kṛṣṇa will not tolerate a defaulter, a pseudo devotee.
Estuve escuchando hace unos pocos días sobre el karma de un devoto.
I was listening a few days ago about karma from a devotee.
Sí, cada devoto debería tomar la liberación del mundo como su misión.
Yes, every devotee should take delivering the world as his mission.
Tal clase de atención exclusiva es loable y necesaria para el devoto.
Such sort of exclusive attention is laudable and necessary for the devotee.
Por supuesto que no podemos ignorar el servicio prestado por un devoto.
Of course, we cannot ignore the service rendered by a devotee.
