Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
playing a complementary role
Vertaling van "playing a complementary role" in Spaans
desempeñando un papel complementario
Involved in important functions throughout the body and is involved in the same functions as the sodium, playing a complementary role for it; the balance between these two elements is essential for the organism.
Interviene en funciones importantes de todo el cuerpo y está implicado en las mismas funciones que el sodio, desempeñando un papel complementario del mismo; el equilibrio entre ambos elementos es esencial para el organismo.
Most of Brazilian law is codified, although non-codified statutes also represent a substantial part, playing a complementary role.
La mayor parte de la legislación brasileña está codificada, a pesar de que las leyes no codificadas son una parte significativa del sistema, desempeñando un papel complementario.
The evaluators also perceive Cedefop to be playing a complementary role with other agencies, and found evidence of Cedefop being aware of the need to guard against duplication and taking active steps to be clear as to respective functions.
La evaluación revela también que el Cedefop está desempeñando un papel complementario con respecto a otras agencias y que es consciente de la necesidad de evitar duplicaciones y hacer lo posible por que las funciones respectivas estén bien delimitadas.
Non-governmental development agencies, being an equal partner, are playing a complementary role to the efforts of the Government in the fight against HIV/AIDS.
Los organismos no gubernamentales de desarrollo, por ser partes en un pie de igualdad, están desempeñando un papel complementario en los esfuerzos del Gobierno en su lucha contra el VIH/SIDA.
The multilateral trading system is, and will continue to be, the basis for international trade relations, with regional and plurilateral trade agreements playing a complementary role - a situation which allows for constant mutual reinforcement.
El sistema multilateral del comercio es y seguirá siendo la base de las relaciones comerciales internacionales, en la cual los acuerdos comerciales regionales y plurilaterales operan de forma complementaria permitiendo una constante retroalimentación.
Porter defined clusters as geographic concentrations of interconnected companies, specialised suppliers, service providers and associated partners (universities, chambers of commerce, public administrations) which are all working in the same field and playing a complementary role.
Porter definió un clúster como concentraciones geográficas de empresas interconectadas, suministradores especializados, proveedores de servicios y organismos asociados (universidades, cámaras de comercio, administraciones públicas) que trabajan en un mismo campo, en el que todos tienen un papel complementario.
Both lines of thinking, although originally developed under different contexts and times, are currently coincident in most of the practical situations, playing a complementary role in others.
Ambas líneas de pensamiento, desarrolladas originalmente en diferentes contextos y momentos históricos, en su estado actual de evolución se yuxtaponen en la mayor parte de las situaciones prácticas y se complementan perfectamente en otras.
Many of the civil society organizations have been playing a complementary role to that of the State in helping or delivering key social services in the areas of education, health, rural development, sanitation, social welfare and the protection of natural resources and the environment.
Muchas de las organizaciones de la sociedad civil han desempeñado una función complementaria de prestación o de colaboración en la prestación de servicios sociales en los sectores de enseñanza, salud, desarrollo rural, saneamiento, bienestar social y protección de los recursos naturales y el medio ambiente.
This increasingly pronounced trend could result in bilateral trade negotiations, rather than playing a complementary role, undermining the whole system of WTO negotiating rounds.
Con estas tendencias, las negociaciones comerciales bilaterales pueden adquirir un nuevo cariz, dejar de ser ante todo acuerdos de carácter complementario y comenzar a poner seriamente en entredicho el sistema de rondas de negociación de la OMC.
Mexico underscored that it considers the WTO to be the main mechanism for trade liberalization, with its extensive network of preferential agreements playing a complementary role.
México ha subrayado que, en su opinión, la OMC es el principal mecanismo de liberalización del comercio, y que la amplia red de acuerdos preferenciales del país desempeña un papel complementario.
"Softer" institutions may step in to fill these gaps, but as substitutes rather than playing a complementary role.
Estos vacíos podrían ser cubiertos por instituciones "más flexibles", que desempeñarían una función sustitutiva en lugar de una función complementaria.
South-South and triangular cooperation is a growing dimension of international development cooperation, playing a complementary role to traditional bilateral and multilateral aid.
La cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular son dimensiones cada vez más importantes de la cooperación internacional para el desarrollo y complementan la ayuda bilateral y multilateral de tipo corriente.
Thus, the PGE was not playing a complementary role but effectively fulfilling out the role of a Panel.
El GPE no está realizando una función complementaria, sino desempeñando efectivamente la función de un grupo especial.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 58 ms.
