Now, he asked me point blank what our next move is.
Ahora, me preguntó sin rodeos cuál es nuestro próximo movimiento.
The issue of social revolution was posed point blank.
El tema de la revolución social se planteó sin rodeos.
But Barrington refuses point blank to come to London.
Barrington se niega rotundamente a venir a Londres.
We asked her point blank, and she denied it.
Se lo preguntamos sin rodeos, y lo negó.
This sounds like a goat bleating, point blank.
Esto suena como una cabra balando, sin rodeos.
See, today I asked her if she had feelings for him point blank.
Verás, hoy le pregunté si sentía algo por él, sin rodeos.
Don't have him around my son, period, point blank.
No lo tenga cerca de mi hijo, punto, a quemarropa.
After she handed over her purse, it shot her point blank.
Luego de que ella entregara su cartera. le disparó a quemarropa.
I can't shoot anybody point blank, let alone my friend.
No puedo dispararle a nadie a quemarropa, menos a mi amigo.
Took a. three times to the back, point blank.
Recibió una. tres veces en la espalda, a quemarropa.
Judging from the angle, it was shot at point blank.
A juzgar por el ángulo, fue un disparo a bocajarro.
I could have executed him point blank in that basement for the cause.
Podría haberlo ejecutado a quemarropa en ese sótano por la causa.
You can attack from high ground, at point blank, among others.
Puedes atacar desde las alturas, en el punto blanco, entre otros.