Dijo la verdad sin rodeos y no salió mal parada por su honestidad.
She told the truth bluntly and didn't come out the worse for honesty.
El documento sin rodeos resume los peligros que enfrenta la clase trabajadora.
The document bluntly sums up the dangers confronting the working class.
Habló sin rodeos sobre sus sentimientos, sin dejar lugar a malentendidos.
He spoke plainly about his feelings, leaving no room for misunderstanding.
Le preguntó sin rodeos al médico si la enfermedad podía ser mortal.
He asked the doctor point-blank if the disease could be fatal.
El periodista le preguntó sin rodeos al político si había aceptado donaciones ilegales.
The journalist asked the politician point-blank whether he had accepted illegal donations.
Le pregunté sin rodeos a mi jefe por qué no conseguí el ascenso.
I asked my boss point-blank why I didn't get the promotion.
La estudiante le preguntó sin rodeos al profesor si el examen sería difícil.
The student asked the professor point-blank if the exam would be difficult.
Me preguntó sin rodeos si todavía sentía algo por mi ex.
He asked me point-blank if I still had feelings for my ex.
Les preguntó sin rodeos a sus padres por qué nunca hablaban de su adopción.
She asked her parents point-blank why they never talked about her adoption.
Durante la reunión pregunté sin rodeos quién era responsable del error.
During the meeting, I asked point-blank who was responsible for the mistake.
Ella le advirtió sin rodeos que estaba a punto de llegar tarde.
She warned him point-blank that he was about to be late.
Necesitaba escuchar la verdad, así que se la dije sin rodeos.
She needed to hear the truth, so I told her point-blank.
Durante la discusión, ella estuvo en desacuerdo sin rodeos con todo su plan.
During the discussion, she point-blank disagreed with his entire plan.