Dancing on a pointe shoe requires strength and balance from the legs.
Bailar con zapatillas de punta requiere fuerza y equilibrio en las piernas.
Dancing en pointe requires a special type of ballet slipper.
Bailar en punta requiere un tipo especial de zapato de ballet.
Every dancer dreams of the moment they can wear a pointe shoe.
Cada bailarina sueña con el momento en que puede usar zapatillas de punta.
Many dancers dream of the day they can start toe dancing in pointe shoes.
Muchos bailarines sueñan con el día en que puedan comenzar a bailar en punta.
A well-fitted pointe shoe can make a big difference in performance.
Unas zapatillas de punta bien ajustadas pueden marcar una gran diferencia en el rendimiento.
You look way too happy to be sewing that pointe shoe.
Te ves demasiado feliz para coser zapato de punta.
That will restrict certain movements, like going on pointe.
Eso restringirá ciertos movimientos, como ir en puntas.
Ballerina is wearing a green tutu and pointe shoes.
La bailarina está llevando un tutú verde y zapatillas de punta.
Going on pointe for the first time will not be comfortable.
Ponerse en puntas por primera vez no es cómodo.
Like an entire dance company stuffed into a little pair of pointe shoes.
Como toda una compañía de baile metida en un par de puntas de ballet.
Double upper preserves the shape of the pointe shoe.
Su doble capa superior mantiene la forma de punta de la zapatilla.
Prepare your pointe shoes for dancing.
Prepara tus zapatillas de punta para bailar.
But I've been en pointe for years.
Pero he hecho puntas por años.