El escándalo reciente es solo la punta del iceberg en esta organización corrupta.
The recent scandal is just the tip of the iceberg in this corrupt organization.
Estos pequeños problemas son solo la punta del iceberg en nuestro sistema educativo fallido.
These small issues are just the tip of the iceberg in our failing education system.
El diplomático sirvió como punta de lanza en las delicadas negociaciones entre los países.
The diplomat served as the point man in delicate negotiations between the countries.
En situaciones desafiantes, el punta de lanza se mantuvo tranquilo y sereno.
In challenging situations, the point man remained calm and composed.
Por eso ponen una goma de borrar en la punta del lápiz.
That's why they put rubber on the ends of pencils.
La punta afilada del taladro percutor penetró fácilmente la dura superficie rocosa.
The jackhammer's sharp tip easily pierced through the tough rock surface.
Un pase perfecto aterrizó justo en la punta del disco de hockey.
A perfect pass landed right on the tip of the hockey puck.
El liderazgo excepcional del punta de lanza inspiró a todo el grupo.
The point man's exceptional leadership inspired the entire group.
Admiró el hilo de colores que se desenrollaba de la punta del huso.
He admired the colorful yarn that unraveled from the spindle's tip.
Con la punta hacia abajo, el velero se deslizaba suavemente por el agua.
With its tip down, the sailboat glided smoothly across the water.
La rápida reacción del punta de lanza evitó un potencial desastre para el grupo.
The point man's quick thinking averted a potential disaster for the group.
Su lápiz tenía una punta roma que lo hacía ideal para dibujar con precisión.
Her pencil had a butted tip that made it great for precise drawing.
Notó una punta afilada en su lápiz durante el examen.
She noticed a sharpened tip on her pencil during the test.
