Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pointedly asked
Vertaling van "pointedly asked" in Spaans
preguntó a
He pointedly asked if anyone had any further excuses for not contributing.
Él preguntó con mordacidad si alguien tenía más excusas para no contribuir.
Clearly, she wanted my advice, but then she pointedly asked you so that she showed me that she doesn't really need me, any more.
Claramente quería mi consejo, pero luego intencionadamente te lo pidió a ti así me enseña que realmente ya no me necesita.
Also this year, at a launch event for a report on regional security that I had co-written, a (female) social activist pointedly asked me why the report had failed to be gender-sensitive.
En este mismo año, durante un evento de presentación del informe de seguridad regional donde colaboré, una activista social me preguntó de manera acertadamente: ¿por qué el informe no pudo demostrar una perspectiva de género?
"Did you photograph her because you had a feeling that you would one day separate?" he pointedly asked.
¿La fotografiaba porque presentía que un día se iban a separar? -insistió.
Kasparov pointedly asked what products such as the iPhone 5 really add to our capabilities, and argued that most of the science underlying modern computing was settled by the seventies.
Kasparov insistió en preguntar qué agregan verdaderamente los productos como el iPhone 5 a nuestras capacidades y sostuvo que la mayor parte de la ciencia que subyace a la informática moderna fue definida en la década de 1970.
Jehovah pointedly asked: "How long will this evil assembly have this murmuring that they are carrying on against me?" (Num.
Significativamente, Jehová preguntó: "¿Hasta cuándo tendrá esta mala asamblea esta murmuración que está llevando a cabo contra mí?"
Snowden pointedly asked, if it was not journalism that Assange was engaged in, then what is?
Snowden preguntó deliberadamente, si no era periodismo en lo que Assange estaba involucrado, ¿entonces qué es?
A kindhearted man, horrified by the tales of Argonian mothers selling their children into slavery, he pointedly asked Scotti if it were true.
Era un hombre de corazón noble, horrorizado por las fábulas argonianas de madres que vendían a sus hijos como esclavos. Le preguntó a Scotti si esas historias eran ciertas.
Shortly afterwards, Hans Tietgens took up the study and pointedly asked an essen tial question: "Why do so few workers go to adult education centres?"
Hans Tietgens retomó este estudio sólo poco tiempo después y dio una vuelta de tuerca a la interrogante central al preguntarse «¿Por qué acuden tan pocos trabajadores a las universidades populares?»
Or again as American anarchist Edwin Walker pointedly asked: if statism were the cause of all social evil, what on earth could be the cause of statism?
O como preguntó el anarquista americano Edwin Walter: ¿Si el estatismo fuera la causa de todos los males sociales, qué cosa podría ser la causa del estatismo?
The DHS agents pointedly asked them questions about their daughter's political views and involvement with Refuse Fascism.
Los agentes les hicieron preguntas directamente relacionadas a los puntos de vista políticos de su hija y de su participación con Rechazar el Fascismo.
Pedro, a Chol indigenous man from Tulijá, pointedly asked Marcos if he would run for President in six years and abandon the movement.
Pedro, un indígena chola de Tulijá, puntualmente preguntó a Marcos si candidatearía para presidente en seis años y abandonaría al movimiento.
Rep. Alan Grayson (D-Fla.) has pointedly asked, "What has Walmart given the president in return," for such bad working conditions and precariousness.
En un curioso rapto de insubordinación, el diputado del Partido Demócrata Alan Grayson (Florida) se pregunta ante un periodista qué le ha dado Wal-Mart al presidente a cambio de tanta precarización laboral y malas condiciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pointedly asked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 197 ms.
