The novel portrays the hurly-burly of politics in a troubled republic.
La novela retrata el trajín de la política en una república convulsa.
The film portrays the struggles of a sentient being seeking freedom.
La película retrata las luchas de un ser consciente en busca de libertad.
The film portrays an ethically challenged lawyer who hides evidence to win cases.
La película muestra a un abogado sin escrúpulos que oculta pruebas para ganar casos.
The movie portrays the detective as a lonely pill popper hiding his addiction.
La película muestra al detective como un adicto a las pastillas que oculta su adicción.
The series portrays a sleeper cell embedded in a small coastal town.
La serie retrata una célula durmiente incrustada en un pequeño pueblo costero.
The film portrays the vagaries of life in a small coastal town.
La película retrata los vaivenes de la vida en un pequeño pueblo costero.
She portrays her ex-husband as an out-and-out villain in her memoirs.
En sus memorias, ella retrata a su exmarido como un villano redomado.
The novel portrays a family trapped in a suffocating web of lies.
La novela retrata a una familia atrapada en una asfixiante red de mentiras.
The novel portrays society itself as a mesh of lies and illusions.
La novela retrata a la sociedad misma como una red de mentiras e ilusiones.
The novelist portrays his homeland as a nation of shopkeepers and dreamers.
El novelista retrata su patria como una nación de comerciantes y soñadores.
The novel portrays a small town consumed by paranoia over the red peril.
La novela retrata un pequeño pueblo consumido por la paranoia ante el peligro rojo.
The novel portrays the world we live in with brutal honesty and detail.
La novela retrata el mundo en que vivimos con una honestidad y detalle brutales.
The novel portrays children growing up under the yoke of a cruel regime.
La novela retrata a niños que crecen bajo el yugo de un régimen cruel.