When the alarm sounded, the guards leaped to attention at their posts.
Cuando sonó la alarma, los guardias se pusieron firmes en sus puestos.
We need to man the security posts before the event starts.
Necesitamos cubrir los puestos de seguridad antes de que comience el evento.
She keeps us guessing with those cryptic posts about her new project.
Nos tiene en ascuas con esas publicaciones crípticas sobre su nuevo proyecto.
The influencer twists her followers around her little finger with persuasive posts.
La influencer maneja a sus seguidores a su antojo con publicaciones persuasivas.
She loves to stir the waters on social media with controversial posts.
Le encanta agitar las aguas en redes sociales con publicaciones polémicas.
She decided to set the record straight after seeing those misleading posts online.
Decidió poner las cosas en claro tras ver esas publicaciones engañosas en internet.
Watch your language on social media because future employers might check your posts.
Cuida tu lenguaje en las redes sociales porque futuros jefes podrían revisar tus publicaciones.
He enjoys ruffling the feathers of conservatives with his controversial social media posts.
Disfruta sacando de quicio a los conservadores con sus polémicas publicaciones en redes.
Those influencers are making money by the bucketful with sponsored posts.
Esos influencers están ganando dinero a mansalva con publicaciones patrocinadas.
Many soldiers felt compelled to desert their posts during the chaotic battle.
Muchos soldados se sintieron obligados a desertar de sus puestos durante la caótica batalla.
If you spam your posts, people will likely unfollow you.
Si saturas tus publicaciones, es probable que la gente deje de seguirte.
Social media posts ensalzan the chef's creativity, making reservations nearly impossible.
Las publicaciones en redes sociales ensalzan la creatividad del chef, haciendo casi imposible reservar.
His reputation fell, and every fair-weather ally stopped liking his posts overnight.
Su reputación cayó y todo amigo de ocasión dejó de darle like a sus publicaciones.