Cuando sonó la alarma, los guardias se pusieron firmes en sus puestos.
When the alarm sounded, the guards leaped to attention at their posts.
Necesitamos cubrir los puestos de seguridad antes de que comience el evento.
We need to man the security posts before the event starts.
Él paró la oreja cuando el entrenador insinuó los puestos de titular.
He pricked up his ears when the coach hinted at starting positions.
Ella siempre defiende a sus compañeros cuando la dirección empieza a recortar puestos.
She always fights her colleagues' corner when management starts cutting positions.
A menudo sancionan a los vendedores que instalan sus puestos sin permiso.
They often ticket vendors who set up their stalls without a permit.
El festival contaba con varios puestos de comida con platos de servir únicos.
The festival featured various food stalls with unique serving dishes.
Su ambición imparable lo impulsó a postularse para varios puestos codiciados.
His chasing ambition pushed him to apply for several coveted positions.
Un historial sólido es crucial al solicitar puestos de alta dirección.
A solid track record is crucial when applying for senior management positions.
Ocupar puestos de gestión puede llevar a oportunidades significativas de crecimiento profesional.
Taking over management positions can lead to significant career growth opportunities.
Probar nuevos puestos de comida callejera aquí es una lotería para tu estómago.
Trying new street-food stalls here is a hit-and-miss affair for your stomach.
En el festival gastronómico, devoré varios platos de diferentes puestos.
At the food festival, I scarfed various dishes from different stalls.
La calle estrecha estaba a reventar de puestos y gente del mercado.
The narrow street was bursting at the seams with market stalls and people.
La plaza vacía cobró vida cuando los vendedores abrieron puestos y comenzó la música.
The empty square exploded into life as vendors opened stalls and music began.