Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pre-arrival declarations
Vertaling van "pre-arrival declarations" in Spaans
las declaraciones previas a la llegada
Traders and importers might obtain necessary information or documentation to submit pre-arrival declarations before arrival.
Los comerciantes e importadores pueden obtener la información o la documentación necesarias para presentar con antelación declaraciones previas a la llegada.
He also stated that brokers could make pre-arrival declarations since shipping lines were submitting manifests and bills of lading prior to vessels' arrival.
También señaló que los agentes podían presentar declaraciones antes de la llegada de las mercancías, ya que las compañías navieras presentaban manifiestos y conocimientos de embarque antes del arribo de los buques.
The provisions on the summary declaration (currently Articles 43 to 45) have been displaced to Articles 36a and 36b in order to allow for pre-arrival declarations.
Las disposiciones relativas a la declaración sumaria (actualmente artículos 43 a 45) se han transferido a los artículos 36 bis y 36 ter, a fin de introducir las declaraciones previas a la llegada.
The common position also provides for better Community-wide common rules, covering matters such as pre-arrival declarations for imports, and clearly defines the role of customs offices.
La Posición Común establece asimismo unas mejores normas comunes a escala comunitaria, como es el caso, por ejemplo, de las declaraciones previas a la salida de las mercancías, y contiene una definición clara de las funciones de las aduanas.
Sri Lanka Customs had successfully introduced the examination of pre-arrival declarations submitted manually to expedite the express cargo consignments released through a clearance centre operated by a leading courier company.
La Administración de Aduanas de Sri Lanka ha introducido con éxito el examen de las declaraciones previas a la llegada presentadas manualmente, para acelerar los envíos de cargas urgentes por conducto de un centro de despacho gestionado por las principales empresas de mensajería.
Pre-arrival declarations are already required by some Member States and some of the Community's main trading partners.
Ciertos Estados miembros, así como algunos de los principales socios comerciales de la Comunidad, exigen ya declaraciones previas a la llegada.
Second, importers were required to submit pre-arrival declarations using the same form as for general import declarations together with the necessary supporting documents attached.
En segundo lugar, los importadores deben presentar a las autoridades aduaneras una declaración anterior a la llegada, utilizando el mismo formulario que para una declaración general de importación, al que deben adjuntar los necesarios documentos justificativos.
According to the Security Amendment to the Customs Code (105), pre-arrival declarations are encouraged by the EU.
De acuerdo con las modificaciones de seguridad del Código aduanero (105), la UE alienta la presentación de declaraciones previas a la llegada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pre-arrival declarations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 74 ms.
