Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

preliminary objections

Geflecteerde vorm van preliminary objection

Vertaling van "preliminary objections" in Spaans

NEW

objeciones preliminares excepciones preliminares

excepciones previas

Our assessment with regard to each one of these three preliminary objections is provided below.

A continuación exponemos nuestra valoración de cada una de esas tres objeciones preliminares.

Our second written submission will give a detailed reply to the other preliminary objections.

Nuestra segunda comunicación escrita proporcionará una respuesta detallada sobre las demás objeciones preliminares.

In view of those preliminary objections, the proceedings on the merits were suspended

Habida cuenta de esas excepciones preliminares, se suspendió el procedimiento sobre el fondo

This time, the case was at the stage of preliminary objections.

Esta vez, la causa estaba en la etapa de presentación de excepciones preliminares.

Germany raised six preliminary objections to the jurisdiction of the Court and to the admissibility of Liechtenstein's Application.

Alemania opuso seis excepciones previas en relación con la competencia y la admisibilidad de la demanda de Liechtenstein.

The case is therefore ready for hearing on the preliminary objections.

En consecuencia, ya se está en condiciones de celebrar las vistas en relación con las excepciones preliminares.

Such implications are further amplified by the strong likelihood that several of the cases would involve preliminary objections.

Esas consecuencias pueden ser aun mayores debido a la gran probabilidad de que varios de los casos entrañen excepciones preliminares.

We recognize, however, that these and other preliminary objections remain before us.

Reconocemos, no obstante, que esas y otras objeciones preliminares siguen estando sometidas a nuestra consideración.

The preliminary objections are procedural defenses that the respondent can plead and, if admitted, will terminate the contentious proceedings before the merits of the case are considered.

Las excepciones preliminares son defensas procesales que puede interponer la parte demandada y tienen como objeto, en caso de que sean declaradas con lugar, la finalización del proceso contencioso con anterioridad al conocimiento del fondo del asunto.

For example, it is experimenting with the omission of the preparation and translation of notes of judges in certain cases concerning preliminary objections to jurisdiction and admissibility, a step which saves time and money.

Por ejemplo, está aplicando en forma experimental la práctica de omitir la preparación y traducción de las notas de los magistrados en algunos casos sobre objeciones preliminares en materia de jurisdicción y de admisibilidad, medida que ahorra tiempo y dinero.

If the parties raised preliminary objections for tactical rather than objective reasons, pleaded at excessive length and attached long annexes to their pleadings or called for unduly extended oral proceedings, the length of the proceedings would be drawn out.

Si las partes formulan objeciones preliminares por motivos tácticos y no objetivos, presentan demasiadas alegaciones y adjuntan extensos anexos a sus apelaciones o solicitan un procedimiento oral excesivamente largo, los procedimientos se prolongarán en exceso.