Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prescriptive provisions
Vertaling van "prescriptive provisions" in Spaans
disposiciones prescriptivas
The draft convention should not introduce prescriptive provisions for dispute resolution.
El proyecto de convenio no debería contener disposiciones prescriptivas en materia de solución de controversias.
However, since Members were at different levels of development, rather than setting forth any prescriptive provisions in this area, the future agreement could encourage the application of information technology.
Sin embargo, dado que los Miembros se encontraban en distintos niveles de desarrollo, en lugar de establecer disposiciones prescriptivas en esta esfera, el acuerdo futuro podía alentar la aplicación de la tecnología de la información.
They should be up-dated or preferably the whole Annex 2 should be deleted as one of the many prescriptive provisions inconsistent with the new approach to EU legislation.
Por ello sería preciso actualizarlos o, aun mejor, habría que suprimir todo el punto 2 de esta parte del Anexo, como una de las muchas disposiciones prescriptivas incoherentes con el nuevo planteamiento adoptado en la legislación de la UE.
Given the diversity in legal or legislative infrastructures among Members, it was important that any possible multilateral framework on competition policy avoid prescriptive provisions and retain Members' discretion to choose the appropriate instrument in implementing any obligations.
Por la diversidad de la infraestructura jurídica o legislativa de los Miembros era importante que un posible marco multilateral sobre política de competencia evitara disposiciones prescriptivas y mantuviera la discrecionalidad de los Miembros al decidir el instrumento apropiado en el cumplimiento de sus obligaciones.
In contrast, prescriptive provisions in the Hamburg Rules are arguably one of the main reasons why this convention has not been widely implemented.
En cambio, cabe argumentar que las disposiciones prescriptivas de las Reglas de Hamburgo constituyen una de las principales razones por las que ese Convenio no ha sido objeto de una amplia aplicación.
The minority view that they contain over-detailed and unduly prescriptive provisions inevitably poses an obstacle to immediate progress.
La opinión minoritaria de que contienen disposiciones demasiado detalladas y excesivamente prescriptivas plantea un obstáculo para lograr un progreso inmediato.
Soft law would provide flexible guidance, avoiding unwanted too prescriptive provisions that may result from a legislative solution in this case.
Las medidas no vinculantes ofrecen unas orientaciones flexibles, evitando las disposiciones demasiado prescriptivas no deseadas que pueden resultar de una solución legislativa en este caso.
If he considers it desirable, he will make the appropriate recommendations for changing practices or reforming the laws, decrees, regulations, instructions and other prescriptive provisions involved.
Si lo considera conveniente hará las recomendaciones pertinentes para cambiar las prácticas o reformar las leyes, decretos, reglamentos, instrucciones y demás disposiciones normativas que sean del caso.
The Group should guard against developing overly prescriptive provisions on the specific characteristics that national systems must have.
El Grupo debería evitar formular abiertamente disposiciones preceptivas acerca de las características específicas a las que deberían conformarse los sistemas nacionales.
If an SME has shares listed on a stock exchange, it is defined as a public interest entity and therefore subject to the excessively prescriptive provisions of the regulation.
Las PYME cuyas acciones cotizan en una bolsa de valores son consideradas entidades de interés público y están, por consiguiente, sujetas a las disposiciones excesivamente prescriptivas del Reglamento.
However, the Council and the Commission now believe that it would be a mistake to adopt excessively prescriptive provisions in this area of rapid technological developments (internet banking, development of electronic signatures and authentication, etc.).
Sin embargo, el Consejo y la Comisión ahora consideran que sería un error adoptar disposiciones excesivamente preceptivas en este campo de rápido desarrollo tecnológico (actividades bancarias en Internet, desarrollo de firmas y autenticación electrónicas, etc...).
Rather, any decision to refuse to grant the Age Pension to the petitioner would not have been discretionary but mandated by the prescriptive provisions of the Social Security Act.
Al contrario: la decisión de denegar al peticionario la pensión de vejez no habría sido discrecional, sino obligatoria conforme a las prescripciones de la Ley de seguridad social.
Synoniemen voor prescriptive provisions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
