Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
probative force
Vertaling van "probative force" in Spaans
Basically, all these characteristics give such documents privileged probative force.
En definitiva, todas estas características le dan al documento una fuerza probatoria privilegiada.
Thus, police reports not corroborated by statements in court had only limited probative force.
De ese modo, los informes policiales no corroborados por declaraciones hechas durante la audiencia tienen una fuerza probatoria limitada.
The application for sterilization shall be submitted in a public document or private document of full probative force.
La solicitud de esterilización deberá presentarse en un documento público o privado de pleno valor probatorio.
However, this fact does not lessen the probative force of the prior medical examinations which took place more contemporaneously to the injuries in question.
Sin embargo, este hecho no menoscaba el valor probatorio de los exámenes médicos anteriores que se realizaron en fechas más próximas a la de los hechos.
It is established that the electronically stored electronic data provided constitute valid evidence with the same probative force as any document received and kept in writing.
Se establece que los datos suministrados por soporte electrónico conservadas informáticamente, constituyen pruebas validas admisibles con la misma fuerza probatoria que cualquier documento recibido y conservado por escrito.
The data on computerized or electronic support conserved regularly constitute admissible and opposable evidence in the same terms and with the same probative force than any document received and preserved in writing.
Los datos sobre soporte informático o electrónico conservados regularmente constituyen pruebas admisibles y oponibles en los mismos términos y con la misma fuerza probatoria que cualquier documento recibido y conservado por escrito.
The highest probative force must necessarily attach to these, since they express not the private opinion of a single individual, but the public belief of the whole body of the faithful.
La fuerza probatoria mas alta debe necesariamente adjuntar a estos, dado que expresan no una opinión privada de un individual singular, sino la creencia pública de todo el cuerpo de la fe.
An additional safeguard is provided by the fact that the judges in criminal matters have sovereign authority to evaluate the value and probative force of evidence and must for that purpose take into consideration the circumstances in which it was obtained.
Una garantía suplementaria la aporta el hecho de que en el juicio penal los jueces disponen de un poder soberano para apreciar el valor y la fuerza probatoria de los elementos de prueba, y por esta razón deben tomar en consideración las condiciones en que se han obtenido.
These problems are also at play with regard to intermediate allegations, such as those concerning the credibility or reliability of a piece of evidence, whose decision represents a step analytically prior to the assessment of its probative force.
También está en juego la distribución de riesgos de error cuando se trata de adoptar decisiones acerca de la credibilidad o fiabilidad de una prueba, que representan un paso analíticamente previo a la eventual determinación de su fuerza probatoria.
With freedom in the admission and assessment of evidence, any epistemically relevant evidence, in principle, can be admitted and its weight and probative force can be assessed by the judge without being subject to criteria other than those of epistemic rationality.
Libertad en la admisión y en la valoración probatoria, de modo que, en principio, toda prueba epistémicamente relevante pueda ser admitida y su valor o fuerza probatoria pueda ser evaluada por el juez sin sujeción a otros criterios que los de la racionalidad epistémica.
Palabras llave: testimony; epistemology; testimonial evidence; reductionism; credibility; relevance; explanatory power; probative force.
Palabras llave: testimonio; epistemología; prueba testimonial; reduccionismo; credibilidad; relevancia; poder explicativo; fuerza probatoria.
The data on an IT or electronic support constitutes valid evidence and as such, is admissible under the same conditions and with the same probative force as any document which would have been drawn up, received or preserved in writing.
Los datos en soporte informático o electrónico constituyen pruebas válidas y como tal son admisibles en las mismas condiciones y con el mismo valor probatorio que cualquier documento que se establezca, reciba o conserve por escrito.
Users and Members may not contest the admissibility, validity or probative force of the elements in the above-mentioned electronic medium or format, on the basis of any legal provision whatsoever, that might specify that certain documents must be written or signed in order to constitute evidence.
Los usuarios y miembros no pueden impugnar la admisibilidad, validez o fuerza probatoria de los elementos en el medio o formato electrónico antes mencionado, sobre la base de cualquier disposición legal que pueda especificar que ciertos documentos deben ser escritos o firmados para constituir una prueba.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor probative force in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 37 ms.
