The investigation proceeded under the auspices of an independent international tribunal.
La investigación avanzó bajo los auspicios de un tribunal internacional independiente.
The restoration project proceeded under the auspices of a renowned cultural heritage institute.
El proyecto de restauración avanzó bajo los auspicios de un prestigioso instituto de patrimonio cultural.
Together, the duo then proceeded with their mission to kill Dooku.
Juntos, el dúo entonces continuó con su misión de matar a Dooku.
The restoration proceeded slowly under someone's vigilant eye to preserve every fragile detail.
La restauración avanzó lentamente bajo la atenta mirada de alguien para preservar cada frágil detalle.
My training plan proceeded by fits and starts, derailed repeatedly by work emergencies.
Mi plan de entrenamiento avanzó a trompicones, truncado repetidamente por urgencias laborales.
The discussion proceeded at a snail's pace as everyone weighed in on the topic.
La discusión avanzó a paso de tortuga mientras todos opinaban sobre el tema.
The project proceeded smoothly, thanks to a gentleman's agreement that clarified their roles.
El proyecto avanzó sin problemas, gracias a un acuerdo de caballeros que clarificó sus roles.
The investigation proceeded slow but sure, uncovering key evidence after months of work.
La investigación avanzó despacio pero seguro, descubriendo pruebas clave tras meses de trabajo.
The investigation proceeded under a cloak of secrecy, with no official statements released.
La investigación avanzó bajo un manto de secretismo, sin que se emitieran comunicados oficiales.
He sloughed off their doubts and proceeded with the innovative proposal.
Hizo caso omiso de sus dudas y siguió adelante con la propuesta innovadora.
The negotiations proceeded under a shadow of mutual distrust and old betrayals.
Las negociaciones avanzaron bajo una sombra de desconfianza mutua y viejas traiciones.
Negotiations between the two countries proceeded at a glacial pace for years.
Las negociaciones entre los dos países avanzaban a paso de tortuga durante años.
He asked if anyone objected, purely for form's sake, then proceeded.
Preguntó si alguien se oponía, por pura formalidad, y luego siguió adelante.