We therefore work not only with several different word processing programmes, but also with a variety of CAT tools in order for us to meet your requirements.
De esta forma trabajamos, por ejemplo, no solo con diferentes programas de tratamiento de textos, sino también con una gran variedad de sistemas de traducción asistida (CAT), para poder adaptarnos a sus requerimientos.
To introduce students to the use of the main tools and programmes used in the processing, correction and composition of texts (automation in text correcting, use of text processing programmes: Word).
Introducir al alumnado en el manejo de las principales herramientas y programas informáticos para el tratamiento, la corrección y composición de textos (elementos de automatización en la corrección de textos, uso de programas de tratamiento de texto: Word).
With the aim of increasing the service life of pipes and moulded parts, we offer you processing programmes that make them more resistant to corrosion in the most economical way.
Para una vida útil más larga de las tuberías y accesorios, ofrecemos programas de procesamiento que permiten una manera económica de tener más resistencia a la corrosión.
PAs cookies are regular text files, they may be explored in most text editors or word processing programmes.
Puesto que las cookies son archivos de texto normales, se pueden explorar con la mayoría de editores de texto o programas de procesamiento de texto.
A reasonable grasp of either French or Spanish would be an advantage as would familiarity with PC word processing programmes.
Sería conveniente que tuviera buenos conocimientos del francés o del español y estuviera familiarizado con programas de tratamiento de textos para ordenadores personales.
No one country defined its outward processing programmes the same way.
No había dos países que definieran de la misma manera sus programas de tráfico de perfeccionamiento pasivo.
No one country defined its outward processing programmes the same way.
Data processing programmes made it possible to integrate first dozens and subsequently hundreds of branches of input-output tables.
Los programas de proceso de datos hicieron posible integrar, primero decenas, y luego centenares de ramificaciones de las tablas de input-output.
the possibility of receiving priority consideration for participation in new cargo processing programmes.
Posibilidad de ser considerados como primera opción para la participación en nuevos programas para el procesamiento de carga.
Specific provisions are applicable to the protection of databases, data processing programmes, topographies of semi-conductors, satellite broadcasting and cable retransmission.
Se aplican disposiciones específicas a la protección de las bases de datos, programas informáticos, topografías de semiconductores, radiodifusión por satélite y retransmisión por cable.
These provisions for more favourable treatment for re-imports were largely demanded by exporting countries benefitting from outward processing programmes.
Estas disposiciones que prevén el trato más favorable para las reimportaciones fueron exigidas principalmente por los países exportadores que se beneficiaban de los programas de tráfico de perfeccionamiento pasivo.
Social networks are no longer simply a way for people to communicate, they have become advertising and data processing programmes where "you are the business".
Las redes sociales han dejado de ser solo medios de comunicación entre personas, para convertirse en plataformas de publicidad y tratamiento de datos, donde "el negocio eres tú".
As I do not use other processing programmes it is very possible I may be closing doors in my own face but I still believe in the pureness of the take and the photo.
Como no utilizo otros programas de procesado es muy probable que me esté cerrando puertas pero sigo creyendo en la pureza de la toma y de la foto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.