Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme's ability
Vertaling van "programme's ability" in Spaans
capacidad del Programa de
Funding thus continued to be unpredictable, affecting the Programme's ability to function satisfactorily.
Por tanto, la financiación continúa siendo imprevisible, lo que afecta la capacidad del Programa de funcionar de manera satisfactoria.
Government representatives have expressed concern about the Programme's ability to pursue the comprehensive approach and priorities agreed upon.
Los representantes de los gobiernos han expresado inquietud acerca de la capacidad del Programa de aplicar la estrategia global y las prioridades acordadas.
Budget allocations have been determined in function of each programme's ability to mobilize other resources.
Las asignaciones presupuestarias se han determinado en función de la capacidad de cada programa para movilizar otros recursos.
Criteria taken into account in order to achieve this ranking include publication records, the programme's ability to attract students from other universities and nationalities, possibilities for mobility and placements abroad, and participation in competitive research.
Los criterios que se han tenido en cuenta para efectuar esta clasificación incluyen las cifras de publicación, la capacidad del programa de atraer estudiantes de otras universidades y nacionalidades, posibilidades de movilidad y de estancias en el extranjero, y participación en investigación competitiva.
While overhead costs of staff-intensive operations are a drawback in efficiency terms, the fact that such inputs form the main determinants of a programme's ability to reach the poor should be of utmost importance.
Si bien los gastos generales de las operaciones que exigen mucho personal son un obstáculo que resta eficiencia, esas aportaciones constituyen los principales factores determinantes de la capacidad de un programa para llegar a los pobres, lo cual debería ser de suma importancia.
Effective management must therefore take into consideration those events (risks) that may have an impact on a programme's ability to deliver.
Por lo tanto, para que la gestión sea eficaz, se deben tener en cuenta los acontecimientos (riesgos) que pueden influir en la capacidad de los programas para lograr sus resultados.
Austerity measures in place since 1993 restricted the education programme's ability to expand at a rate commensurate with growth in the beneficiary population.
Las medidas de austeridad aplicadas desde 1993 limitaron las posibilidades de ampliar el programa en consonancia con el crecimiento de la población a la que iba dirigido.
For instance, the number of countries that approved the use of emergency contraception rose, from 3 in 1995, to 96 in 2002, largely as a result of the programme's ability to influence policy and service-delivery practices.
Por ejemplo, el número de países que aprobaron el uso de anticonceptivos de emergencia aumentó de 3 en 1995 a 96 en 2002, en gran parte por la capacidad del programa para influir en las políticas y las prácticas de prestación de servicios.
Funding shortfalls that limit the programme's ability to cope with the increased burden of non-communicable diseases and addressing unmet primary health needs, such as child disabilities and psychosocial health
Déficit de financiación que limitan la capacidad del programa para hacer frente a la carga creciente que suponen las enfermedades no transmisibles y para satisfacer las necesidades no cubiertas de atención de salud primaria, tales como las discapacidades de los niños y la salud psicosocial
a To enhance the programme's ability to attain its objectives made possible through extrabudgetary resources, by more efficient utilization of existing resources or by using the resources yielded from postponements or termination.
a El mejoramiento de la capacidad del programa de lograr sus objetivos se alcanza mediante la utilización de recursos extrapresupuestarios, una utilización más eficaz de los recursos existentes o la utilización de los recursos liberados como consecuencia de aplazamientos o supesiones.
16.28 The programme's ability to achieve its objectives and expected accomplishments would be affected by the following external factors
16.28 Las posibilidades de que el programa alcance sus objetivos y concrete los logros previstos se verían afectadas por los siguientes factores externos
The Programme's ability to coordinate strategies and work networks and so provide tools for the protection and promotion of the rights of the children and adolescents has been recognized.
Se reconoce su capacidad para articular estrategias y redes de trabajo, las cuales se traducen en herramientas de protección y promoción de los derechos de la niñez y la adolescencia.
Nonetheless, it was distressing to note that, despite the growing demand for international law training, financial constraints threatened the Programme's ability to promote the rule of law through the teaching and dissemination of international law.
Con todo, resulta preocupante observar que, a pesar de la demanda creciente de capacitación en derecho internacional, las limitaciones financieras ponen en peligro la capacidad del Programa para promover el estado de derecho mediante la enseñanza y la difusión del derecho internacional.
Synoniemen voor programme's ability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 55 ms.
