Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme, being aware
Examples with "programme, being aware" and their translation in Spaans
Many prominent intellectuals and artists have since worked in this programme, being aware of the cultural and social impact of this unprecedented undertaking.
Desde entonces y hasta hoy, muchos son los intelectuales y artistas reconocidos que han colaborado en este programa, concientes de la repercusión cultural y social que tiene este hecho sin precedentes.
His country had taken advantage of the training facilities under that programme, being aware of the importance of machine tool technology in the transition from a predominantly agrarian to an industry-based economy.
Su país ha aprovechado los servicios de capacitación que brinda el programa, habida cuenta de la importancia que reviste la tecnología de las máquinas herramienta en la transición de una economía predominantemente agrícola a una economía de base industrial.
Andere resultaten
Being aware that implication of society is a key point in the conservation programmes for the honeybee, we look for the complicity of people and entities to sponsor projects to protect them.
Conscientes de que la implicación de la sociedad es fundamental para el desarrollo de programas de conservación de la abeja melífera, buscamos la complicidad de personas y entidades para patrocinar proyectos en su defensa.
Being aware of the benefits of language immersion, we have designed different personalized language programmes that adapt to our students' individual needs, creating enriching and unforgettable experiences.
Siendo conscientes de las ventajas de la inmersión lingüística, hemos diseñado diferentes programas personalizados que se adaptan a las distintas necesidades de nuestros alumnos, creando experiencias que los enriquecerán dejando una huella imborrable.
Being aware of the need of our lawyers' continued professional development, we have created an internal training programme aimed to contribute to the full development of their professional careers.
Conscientes de la necesidad de un crecimiento profesional continuo en nuestros abogados, hemos creado un programa de formación interna con el objetivo de contribuir al pleno desarrollo de sus carreras.
Being aware that its request had significant budgetary implications, the Committee had arranged to attach to the request a statement of programme budget implications.
Consciente de que esa petición tiene importantes repercusiones presupuestarias, el Comité ha previsto adjuntar a su decisión una relación de las repercusiones en el presupuesto por programas.
Being aware of this reality, British House offers companies different language training programmes designed individually for every case, which provide effective solutions for companies' specific needs.
Conscientes de esta realidad, British House ofrece a las empresas programas de formación en idiomas hechos a medida, que proporcionan soluciones efectivas a las necesidades específicas de la empresa.
Being aware of the fact that girls are often not brought up to assume important roles in society, the EU supports special programmes directed at girls and young women.
Consciente del hecho de que no siempre se educa a las niñas para que asuman cometidos importantes en la sociedad, la UE apoya programas especiales para niñas y mujeres jóvenes.
Being aware of the vicious circle, whereby poverty generated discrimination which, in turn, fostered poverty, the Government was working to reduce extreme poverty through economic development programmes targeting rural areas in particular.
Consciente del círculo vicioso en virtud del cual la pobreza engendra discriminación, que a su vez favorece la pobreza, el Gobierno trata también de reducir la extrema pobreza mediante programas de desarrollo económico destinados en forma prioritaria a las zonas rurales.
The Indonesian intervention had underlined the importance of improving efficiency but, at the same time, being aware of the need to spread the benefits of the reform programmes evenly throughout the country with its particular geographical situation.
En la intervención de Indonesia se ha destacado la importancia de mejorar la eficiencia y al mismo tiempo de ser conscientes de la necesidad de repartir los beneficios de los programas de reforma de manera más equitativa en todo el país, teniendo en cuenta su situación geográfica particular.
The recognition the programme has received from other European institutions is an additional argument for being aware of the impact these projects have had over the last 20 years.
El reconocimiento recibido de otras instituciones europeas es un argumento adicional para ser conscientes del impacto que estos proyectos han tenido a lo largo de estos 20 años.
BEING AWARE that, unless conservation programmes take into account the needs of local people and provide incentives for sustainable use of wild fauna and flora, conversion to alternative forms of land use may occur
CONSCIENTE de que, a menos que los programas de conservación tengan en cuenta las necesidades de las comunidades locales e incentiven el uso sostenible de la fauna y la flora silvestres, es posible que la tierra se destine a usos alternativos
Whereas the Council also stressed the fundamental importance of employers and workers being aware of the issues involved and having access to information if the measures advocated in the Commission's programme were to prove successful
Considerando que el Consejo ha subrayado igualmente que es muy importante que los empresarios y los trabajadores sean conscientes de lo que está en juego y que tengan acceso a la información, para que las medidas preconizadas en el programa de la Comisión logren alcanzar sus objetivos
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme, being aware in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4978. Exact: 2. Verstreken tijd: 892 ms.
