Examples with "programme adheres" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Whether the programme adheres to any external standards and, if so, how standards are monitored and their impact on service delivery
La confirmación de si el programa cumple con normas externas indicando, en caso afirmativo, cómo se controlan las normas y cómo repercuten en la prestación del servicio.
The programme adheres to the following procedures within the time-frames indicated
El Programa se apoya en los siguientes procedimientos, con la periodicidad que se establece
The programme adheres to the principles of national ownership and aid effectiveness with national authorities defining and driving the strategies to improve RHCS.
El programa se adhiere a los principios de implicación nacional y eficacia de la ayuda, y las autoridades nacionales determinan y dirigen las estrategias encaminadas a mejorar la seguridad del abastecimiento de suministros de salud reproductiva.
The programme adheres to the OECD Arrangement on Export Credits.
In order to ensure better adoption and sustainability, it is important that the development programmes adhere to national strategies or established public policies that are already in use.
Para asegurar una mayor apropiación y sostenibilidad es importante que los programas de desarrollo se sumen a las estrategias nacionales en marcha o a las políticas públicas establecidas.
The Committee therefore recommends that all mobility programmes adhere to the European Quality Charter for Mobility.
En consecuencia, el Comité recomienda que todos los programas de movilidad suscriban la Carta Europea de Calidad para la Movilidad.
However poor I may be, I am a thousand times better off than those whose supporters do not utter an awkward phrase inadvertently, but on every issue - whether of organisation, tactics, or programme - adhere
Por muy pobre que yo sea, soy mil veces más rico que los hombres cuyos partidarios, no solo dicen por casualidad alguna que otra frase poco hábil, sino que en todos los problemas, tanto de organización como de táctica y de pro
We will consider greenbelt designation of some land previously allocated for development; we will prioritize strategic actions and ensure that regional and local plans in our programme adhere to the requirements of new legislation.
Consideraremos las calificaciones de suelos urbanizables a no urbanizables, integraremos los costes ambientales en los costes de urbanización, priorizaremos las acciones estratégicas y programaremos la adaptación de los planes sectoriales y municipales a las determinaciones de la nueva ley.
The 10-year framework of programmes should adhere to the following guiding principles
El marco decenal de programas debería atenerse a los principios rectores siguientes
Argus has a strict compliance programme and adheres to best practices in price reporting.
Argus tiene una estricta política de cumplimiento y adopta las mejores prácticas en sus informes de precios.
All sentenced prisoners will be expected to work, participate in programmes and adhere to sentence plans.
Se espera que todos los condenados trabajen, participen en programas y cumplan los planes fijados para purgar su pena.
Although reintegration programmes should adhere to these principles, the different political, socio-economic and security contexts in which they are implemented will require a context specific approach.
Aunque al ejecutar los programas de reintegración deberían cumplirse esos principios, los diversos contextos políticos, socioeconómicos y de seguridad exigirán un enfoque concreto para cada situación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.