We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The boys' programme brought copious tears in my eyes.
El programa de los estudiantes trajo copiosas lágrimas a mis ojos.
On the positive side, the programme brought stakeholders from different countries together.
Un aspecto positivo del programa ha sido su capacidad para unir a participantes de diferentes países.
The programme brought immediate benefits to participants and had the potential to boost world trade.
El programa había reportado beneficios inmediatos a los participantes y podría estimular el comercio mundial.
The launching of this programme brought about a perceptible increase in the immunization coverage of infants against the six target diseases.
Gracias al programa se registró un aumento perceptible de la cobertura inmunitaria de los lactantes contra las seis enfermedades que eran objeto de estas medidas.
The aforementioned unilateral reduction programme brought about substantial changes in the level and distribution of ad valorem tariffs.
Como resultado del programa de desgravación unilateral antes mencionado, el nivel y la distribución de los aranceles de tipo ad valorem cambió considerablemente.
Despite shortcomings, this pioneering programme brought various social benefits, and activities have since expanded from public telephony to include internet access.
A pesar de los errores, este programa pionero generó varios beneficios sociales y desde entonces se han expandido las actividades desde la telefonía pública para incluir el acceso a internet.
Participation of children and adolescents is a concern, and that programme brought the two young people who accompanied us this morning.
También la participación infantil y adolescente es una inquietud, y de ese programa, justamente, surgen los dos delegados que nos acompañan en la mañana de hoy.
Our decentralization programme brought about the devolution of power and responsibility to the ordinary people and made the new district assembly the focal point of local authority and governance.
Nuestro programa de descentralización trajo consigo la devolución de facultades y responsabilidades a la gente común y corriente e hizo de la nueva asamblea de distrito el punto central de la autoridad y el gobierno locales.
Child-friendly and protective school settings were found where there had been few or none, and another programme brought remedial educational opportunities to older children who had missed out on their education during the crisis.
Se encontraron entornos escolares amigos y protectores de los niños en lugares donde antes eran escasos o no existían, y mediante otro programa se proporcionaron oportunidades de educación complementaria a niños mayores cuya educación se había visto interrumpida durante la crisis.
Implementation of the country programme brought out the need for improved modalities of programme execution, targeting of actions and national ownership of the development process.
La ejecución del programa para el país ha puesto en evidencia la necesidad de reforzar las modalidades de ejecución de los programas, la orientación de las intervenciones y las capacidades de control nacional del proceso de desarrollo.
In the course of its duration, the programme brought together over 77000 partners to work jointly on a common project idea.
Durante su período de vida, el programa reunió a más de 77000 socios para trabajar conjuntamente sobre una idea de proyecto común.
Twelve months ago, this programme brought tap water to each of the 40 homes in this community, changing residents' lives completely.
Hace un año esta infraestructura llevó agua corriente a cada una de las cuarenta viviendas de esta comunidad. Y sus vidas cambiaron por completo.
The joint exchange programme brought together 67 experienced and early-stage researchers, totalling 104 secondments and 235 person-months.
El programa de intercambio conjunto reunió a 67 investigadores experimentados y noveles y propició 104 estancias que totalizaron un cociente de 235 personas/mes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.