Examples with "programme caring for" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As already mentioned, the Children's Institute, under the strategic objectives of the Neighbourhood Children Mission, created the Specialized Comprehensive Protection Units (UPIE), a programme caring for children and adolescents with multiple disabilities in situations of social risk or family neglect.
El Instituto de la Niñez, tal como fue mencionado, en el marco de los objetivos estratégicos de la Misión Niños y Niñas del Barrio creó las UPIE, un programa que atiende a niños y adolescentes con discapacidades múltiples en situación de riesgo social o abandono familiar.
Andere resultaten
Particular attention is given to social programmes aimed at caring for the younger generation and improving their living conditions.
Se dedica especial atención a los programas sociales encaminados a velar por las nuevas generaciones y mejorar sus condiciones de vida.
This damage is usually repaired by public administrations, by means of programmes for restoring and caring for the environment.
Estos daños son habitualmente reparados por las administraciones públicas, gracias a programas de recuperación y cuidado del medio ambiente.
The programme enabled women caring for disabled children or elderly family members to re-enter the labour market.
El programa facilita que las mujeres que se ocupan de niños discapacitados o miembros ancianos de su familia regresen al mercado laboral.
If we could just leave business alone to generate wealth, the EU's many programmes, such as caring for the environment and providing a high level of social security, might actually be affordable.
Si pudiésemos dejar tranquilas a las empresas para que generasen riqueza, los numerosos programas de la Unión Europea, como los destinados al cuidado del medio ambiente y a ofrecer un elevado nivel de seguridad social, podrían ser realmente factibles.
Ms. Manalo requested information on measures to reintegrate the victims of violence into society and on training programmes for those caring for such victims and for the police.
Manalo solicita información sobre las medidas para reintegrar en la sociedad a las víctimas de violencia y sobre programas de capacitación para quienes atienden a esas víctimas y para la policía.
It had also established the human development credit programme, which benefited primarily women, and a programme that remunerated women caring for disabled persons.
También ha establecido un programa de créditos para el desarrollo humano, que beneficia principalmente a las mujeres, y un programa que remunera a las mujeres que se ocupan de personas discapacitadas.
These programmes aim at caring for the elderly as well as people with disabilities, in order to provide women who have undertaken the care of such people, with the opportunity to enter the labour market.
El objetivo de esos programas es atender a personas de edad y personas con discapacidad, con el fin de que las mujeres a cuyo cuidado estaban esas personas tengan la oportunidad de incorporarse al mercado de trabajo.
The incidence of violence against women and girls in Cameroon continues to grow day by day. Maternal and child mortality rates are particularly high due to the lack of a social programme for caring for vulnerable women after they give birth.
La tasa de violencia sufrida por las mujeres y las niñas en el Camerún no deja de aumentar día tras día, en particular el elevado nivel de mortalidad materna e infantil provocado por la ausencia de programas sociales de asistencia a las mujeres vulnerables durante el parto.
Strategies to cope with such diseases include medication, psychosocial support, cognitive training programmes, training for caring family members and caring staff and specific structures of inpatient care.
Las estrategias para hacer frente a esas enfermedades incluyen la medicación, el apoyo psicosocial, los programas de formación con un enfoque cognitivo, la formación de los familiares y profesionales que cuidan a los enfermos y las estructuras especiales de atención en régimen interno.
Supply a quality, caring programme to the city's poorest children, creating a solid foundation for their future education and wellbeing.
Proporcionar un programa de calidad y cuidado a los niños más pobres de la ciudad, creando una base sólida para su futura educación y bienestar.
Background Palliative care involves caring programmes that are addressed to patients who have progressive or irreversible illnesses which do not respond to healing treatments.
Antecedentes Los cuidados paliativos son programas de asistencia dirigidos a pacientes con enfermedades progresivas e irreversibles que no responden a los tratamientos curativos.
Those engaged in the textbook-caring programme will receive their books that day.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.