The programme for reform also indicates that, in the framework of the reform of the human rights programme, the highest priority will be given to strengthening and coordinating the substantive and technical support to legislative bodies, monitoring committees and special procedures.
El programa de reforma indica también que en el contexto de la reestructuración del programa de derechos humanos se dará la máxima prioridad al fortalecimiento y coordinación del apoyo sustantivo y técnico a los órganos legislativos, los encargados de la supervisión y los procedimientos especiales.
The programme for reform and renewal is therefore designed to lead to long-term savings starting already in the budget for the 2002-2003 biennium.
Por consiguiente, el programa de reforma y renovación está concebido para lograr economías a largo plazo a partir del presupuesto correspondiente al bienio 2002-2003.
A commitment to performance and measuring results is an integral part of the UNDP programme for reform and renewal.
La dedicación a la mejora del rendimiento y a la medición de los resultados es parte integrante del programa de reforma y renovación del PNUD.
recalling the three requests made by the Commission to the Tunisian authorities, which included the immediate release of European funding allocated to projects for civil society, implementation of the programme for reform of the judicial system and the creation of a subcommittee on human rights,
Recordando que las tres solicitudes formuladas por la Comisión ante las autoridades tunecinas incluyen el desbloqueo inmediato de los fondos europeos asignados a proyectos de la sociedad civil, la aplicación del programa de reforma del sistema judicial y la creación de una subcomisión de derechos humanos,
One of the key elements of the Secretary-General's programme for reform was to empower programme managers by strengthening their authority, responsibility and accountability for the effective delivery of programmes under their purview.
Uno de los elementos fundamentales del programa de reforma del Secretario General consistía en dar mayor poder a los directores de programas reforzando su autoridad, su responsabilidad y su obligación de rendir cuentas por la ejecución eficaz de los programas del ámbito de su competencia.
In my programme for reform, I underlined the central importance of disarmament to the global agenda, and that the United Nations has an essential role and primary responsibility in this field.
En mi programa de reforma, subrayé la importancia capital del desarme para la agenda mundial y la función básica y responsabilidad primaria que incumbía a las Naciones Unidas en esta esfera.
Progress in building up the provision of common services, and improving the efficiency of support services in New York, Geneva and Vienna in the areas identified in the programme for reform was also reviewed during the past year.
En el año transcurrido también se examinaron los progresos logrados en el fortalecimiento de la prestación de servicios comunes y en el aumento de la eficiencia de los servicios de apoyo en Nueva York, Ginebra y Viena en los ámbitos señalados en el programa de reforma.
To achieve these objectives, I am announcing the following programme for reform of the Government
Para cumplir esos objetivos, presento el siguiente programa de reforma del Gobierno
Although the resolution we have just adopted is important, it represents but one stage in the process of considering the Secretary-General's important programme for reform.
Aunque la resolución que acabamos de aprobar es importante, sólo representa una etapa en el proceso de examen del importante programa de reforma presentado por el Secretario General.
It is therefore natural that the reform agenda, in particular the Secretary-General's report on a programme for reform, is at the centre of attention at this session.
Por lo tanto, es natural que el programa de reforma, en particular el informe del Secretario General sobre un programa de reforma, sea el centro de la atención de este período de sesiones.
We are convinced that the overall implementation of the provisions in the basic Agenda 21 document for rapid and specific action will come to fruition in the recommendations of the Secretary-General as contained in his programme for reform.
Estamos convencidos de que la ejecución de las disposiciones enunciadas en el Programa 21 para la adopción de medidas rápidas y concretas cobrará impulso gracias a las recomendaciones que el Secretario General ha formulado en su programa de reforma.
Second, it expresses support for the Secretary-General's initiative in putting forward a broad programme for reform, presented on 16 July of this year, particularly reforms designed to strengthen the effectiveness of the Secretariat and to emphasize activities to promote economic and social development.
Segundo, el apoyo a la iniciativa del Secretario General de proponer un amplio programa de reforma, presentado el 16 de julio pasado, especialmente aquellas medidas orientadas a fortalecer la eficacia de la Secretaría y a enfatizar las actividades de promoción del desarrollo económico y social.
Providing internally displaced persons with protection as well as assistance should be of equal concern, as the Secretary-General's programme for reform confirms.
Debe prestarse la misma atención a la protección que a la asistencia a los desplazados internos, según se confirma en el programa de reforma del Secretario General.