We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The new programme not only brings together several other programmes but also sets out new priority areas.
Con el nuevo programa no sólo se aglutinan varios programas, sino que se establecen ámbitos prioritarios de acción.
Because the students that are part of this programme not only perfect the technical and physical aspects of sports practice.
Porque los alumnos que forman parte de este programa no solo perfeccionan los aspectos técnicos y físicos de la práctica deportiva.
The programme not only focuses on health and nutrition, mothers learn more about childcare too.
El programa no solo se enfoca hacia la salud y la nutrición, sino que las madres también aprenden más sobre el cuidado de los hijos.
The programme not only changed the mindset and awareness of government officials and communities.
El programa no solo cambió la mentalidad y la percepción de los funcionarios del gobierno y de las comunidades.
The programme not only seeks opportunities for women to generate income but also ensures that activities are both culture- and gender-sensitive.
El programa no solo busca oportunidades para que las mujeres obtengan ingresos, sino que también garantiza que las actividades tengan en cuenta tanto la cultura como el género.
He said that the programme not only enriched his skills, but also provided him with more understanding of the situation as a whole.
Explicó que el programa no solo ha enriquecido sus capacidades, sino que también le ha proporcionado una mayor comprensión de la situación en su conjunto.
The relevant aspects of the current state of the environment, including health, and the likely evolution thereof should the plan or programme not be implemented.
Los aspectos pertinentes del estado actual del medio ambiente, incluida la salud, y su probable evolución si el plan o el programa no se ejecuta.
The programme not only supports students, but also professors and business staff who want to teach abroad, as well as helping university staff to receive training.
El programa no solo apoya a los estudiantes, sino también profesores y personal de negocios que quieren enseñar en el extranjero, así como ayudar al personal de la universidad para recibir capacitación.
The programme not only makes faster business growth possible by providing them with access to financing opportunities, but also adds real value by accompanying and training them in the fields of company strategy and management.
El programa no solo pretende facilitar un crecimiento del negocio basado en un acceso a una financiación, sino que añade valor a la iniciativa empresarial acompañando y formando a sus responsables en las áreas de estrategia y gestión empresarial.
This programme not only gives support to students, but also professors to teach abroad, as well as help the university staff to receive training.
Este programa no solo apoya a los estudiantes, sino que también a los profesores e investigadores para poder enseñar en el extranjero, así como también ayuda al personal de las universidades a recibir formación.
This programme not only improves the children's nutritional status but also has contributed to improved attendance and performance levels whilst creating employment and income for women's and farmers' groups.
Este programa no solo mejora el estado nutricional de los niños sino que ha contribuido a mejorar los niveles de asistencia y rendimiento escolar y, al mismo tiempo, ha generado empleo e ingresos para grupos de mujeres y agricultores.
An online petition asking for the programme not be be broadcast has already been signed by more than 91,000 people.
Una petición en línea pidiendo que el programa no se emita ya tiene más de 91,000 firmas.
Such a programme not only would help to prevent those elements from returning to armed groups, but also would constitute an important incentive for other members of armed groups to abandon their destructive way of life.
Dicho programa no solo contribuiría a evitar que esos elementos se reintegraran en grupos armados, sino que también sería un incentivo importante para que otros miembros de grupos armados abandonaran su modo de vida destructivo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.