Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme notified
Vertaling van "programme notified" in Spaans
programa notificado
programa notificadas
For each programme notified, please identify the legislation under which the subsidy is granted.
Tengan a bien identificar, en cada programa notificado, la legislación que rige la concesión de una subvención.
Among the benefits of the programme notified is direct support of risk management through insurance for productive hectares and other vulnerabilities.
Entre los beneficios del programa notificado se menciona el de apoyo directo orientado a la gestión del riesgo a través del aseguramiento de las hectáreas en producción y otros aspectos vulnerables.
Furthermore, the programme notified has not been modified in any way so as to make it more favourable and two additional paragraphs have been added in accordance with the provisions of subparagraphs 1(e) and (f) of the Decision concerned.
Asimismo, el programa notificado no ha sido objeto de modificación alguna en el sentido de hacerlo más favorable, y además, se han introducido dos párrafos adicionales en cumplimiento de las disposiciones de los apartados e) y f) del párrafo 1 de la referida Decisión.
With reference to my communication MPC 405/97 of 23 July concerning the programme notified by Colombia for the second stage of integration, I wish to supplement the information concerning heading 70.19.10.00.
Con relación a mi comunicación MPC 405/97 de 23 de julio sobre el programa notificado por Colombia para la segunda fase de integración, complemento la información relativa a la partida 70.19.10.00.
Slovenia, in compliance with the phase-out programme notified (see Chapter V, paragraph 241), eliminated the restrictions affecting 3 four-digit and 73 six-digit HS lines on 1 January 1997.
En cumplimiento del programa notificado de supresión gradual, Eslovenia (véase capítulo V, párrafo 241), eliminó el 1º de enero de 1997 las restricciones que afectaban a tres líneas del SA de 4 dígitos y a 73 líneas de 6 dígitos.
1.4 From the reading of Article 6, last paragraph, and Article 22, it would seem that the programme notified is subject to export results.
1.4 De la lectura de los artículos 6, último párrafo, y 22 parecería que el programa notificado estaría supeditado a los resultados de exportación.
Selected export stimulation measures in effect during the period under review include a programme notified to the WTO for eligible companies (L71/1994) registered between 22 August 1994 and 17 June 1997.
Entre las medidas de estímulo de las exportaciones aplicadas durante el período en examen figura un programa notificado a la OMC para las sociedades que cumplieran los requisitos respectivos, registradas entre el 22 de agosto de 1994 y el 17 de junio de 1997 (Ley L/71/1994).
As required by this document, the programme notified in document G/SCM/N/71/DOM has not been modified in any way so as to make it more favourable.
Como lo requiere dicho documento, el programa notificado según el documento G/SCM/N/71/DOM no ha sido sujeto de modificación alguna en el sentido de hacerlo más favorable.
The programme notified by the Dominican Republic has had an extremely positive effect on our country, which has a very limited export base and only participates to a minor extent in world trade.
En este sentido, el programa notificado por la República Dominicana ha tenido un impacto muy positivo en nuestro país con una base exportadora muy limitada y con una minúscula participación en el comercio mundial.
In 1999, the programme notified under this heading consists of Agricultural Income Disaster Assistance (AIDA) offered as a federal/provincial programme in all ten provinces.
En 1999, el programa notificado dentro de esta categoría consistía en el Programa de ayuda a los ingresos agropecuarios en caso de desastres naturales (AIDA) ofrecido en las 10 provincias como programa federal/provincial.
The request for an extension referred to in document G/SCM/N/74/URY concerns the programme notified in document G/SCM/N/60/URY (and in document G/SCM/N/71/URY), i.e. the regulations for enterprises exporting vehicles or auto-parts.
La solicitud de prórroga a la que se refiere el documento G/SCM/N/74/URY es para el programa notificado en el documento G/SCM/N/60/URY (así como en el documento G/SCM/N/71/URY), o sea las normas para las empresas que realicen exportaciones de vehículos o de autopartes.
Year | Imports of capital goods under the programme | Exports by companies benefiting from the programme notified | Value of the incentive (revenue foregone) | Total exports
Año | Importaciones de bienes de capital beneficiadas por el programa | Exportaciones realizadas por empresas beneficiarias del programa notificado | Valor del incentivo (sacrificio fiscal) | Exportaciones totales
The Dominican Republic's intention is solely to extend the programme notified to date.
La intención de la Republica Dominicana es únicamente prorrogar el programa notificado hasta el momento. 2.
Synoniemen voor programme notified in het Engels
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 62 ms.
