We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si el programa notificado abarca múltiples programas, sírvanse enumerarlos todos.
If the notified programme covers multiple programmes, please list all programmes.
Aún no se ha decidido si se prorrogará o no el programa notificado en relación con los textiles.
It has not yet been decided whether the notified programme for textiles will be extended or not.
Tengan a bien identificar, en cada programa notificado, la legislación que rige la concesión de una subvención.
For each programme notified, please identify the legislation under which the subsidy is granted.
Entre los beneficios del programa notificado se menciona el de apoyo directo orientado a la gestión del riesgo a través del aseguramiento de las hectáreas en producción y otros aspectos vulnerables.
Among the benefits of the programme notified is direct support of risk management through insurance for productive hectares and other vulnerabilities.
No se había publicado aún ninguna nueva orden para prorrogar ese sistema, ni tampoco se habían realizado pagos a partir del 31 de diciembre de 2007 en el marco del programa notificado en julio de ese año.
No further orders for extension of this scheme had been issued yet and no payments had been made as of 31 December 2007 under the scheme notified in July 2007.
El programa notificado por el Departamento de fomento de la empresa, perteneciente al Ministerio de Economía, Comercio y Energía, denominado "Fondo de garantías de créditos a la exportación" tiene como objetivos principales ayudar a los exportadores y aumentar la competitividad de las empresas albanesas.
The scheme notified by the Department of Business Promotion, within the Ministry of Economy, Trade and Energy, "On the Export-Credit Guarantee Fund", has as its main objective the support of exporters and the increased competitiveness of Albanian undertakings.
Además, en cada programa notificado se seleccionará una muestra de proyectos individuales sobre los que se exigirá información financiera específica.
In addition, for each notified programme, a sample of individual projects would be selected for which detailed financial information would be required.
Al responder a las preguntas relativas a las modificaciones de un programa notificado, el punto de referencia debe ser la notificación/actualización más reciente de ese programa.
In answering questions concerning changes in a notified programme, the reference point should be the most recent notification/update of that programme.
En la medida en que la asistencia abarcada por un programa notificado se conceda a productos o sectores específicos, estructúrese la notificación de actualización por productos o por sectores.
To the extent that assistance under a notified programme is provided to specific products or sectors, organize the update notification by product or sector.
Todo cambio del nivel o niveles de gobierno que intervienen en el otorgamiento de la asistencia en el marco del programa notificado.
Any change in the level(s) of government involved in the provision of assistance under the notified programme.
Aunque ya se ha elaborado un formato para notificaciones de subvenciones verdes y está bastante adelantada la actualización del formato, la labor sobre el proyecto de procedimientos de arbitraje relativos a si un programa notificado satisface los criterios por los que las subvenciones no son recurribles sigue empantanado.
While a format for green subsidy notifications had been developed and work on an update format was well advanced, work on draft procedures for arbitration regarding whether a notified programme satisfied the criteria for non-actionability remained stalled.
Este texto suponía un intento de establecer un equilibrio aceptable entre la certeza legal sobre la condición no recurrible de un programa notificado y la flexibilidad para poder solicitar arbitraje en relación con esa condición.
This language represented an attempt to establish an acceptable balance between legal certainty with respect to the non-actionable status of a notified programme and flexibility on the ability to seek arbitration with respect to that status.
En ese caso sería preciso siempre incluir el contenido descrito en los puntos 3 a 7, con suficiente precisión para aclarar el carácter, el funcionamiento y la magnitud del programa notificado.
Any such other format would need to include the content described in items 3-7, sufficient to clarify the nature, operation and magnitude of the notified programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
