The aim of the programme shall be to prevent and combat all forms of violence
El objetivo del programa será prevenir y combatir toda forma de violencia
The accounts of the programme shall be drawn up by the Managing Authority.
La contabilidad del programa será establecida por la Autoridad de Gestión.
Allocations for the second and third year of the programme shall be indicative.
Las asignaciones para el segundo y el tercer año del programa serán orientativas.
The appropriations for this programme shall be authorised by the budgetary authority as part of the annual procedure.
Los créditos destinados a este programa serán autorizados por la autoridad presupuestaria, dentro del marco del procedimiento anual.
The programme shall be under the control of the central veterinary authority.
The programme shall be open to all stakeholders,
The surveillance programme shall be carried until the zones are revoked.
El programa de vigilancia se ejecutará hasta que se revoquen las zonas.
The work programme shall be implemented through the publication of contests.
El programa de trabajo se ejecutará mediante la publicación de concursos.
A training programme shall be developed for each type of course offered.
Para cada tipo de curso ofrecido se desarrollará un programa de formación.
The endurance test programme shall be carried out without interruption.
El programa de ensayo de resistencia deberá ser efectuado sin interrupción alguna.
The annual work programme shall be consistent with the multiannual programming.
El programa de trabajo anual será coherente con la programación plurianual.
The operational programme shall be coherent with the national strategic plan.
El programa operativo será coherente con el plan estratégico nacional.
Expenditure incurred under the operational programme shall be supported by proof of payment.
Los gastos incurridos por el programa operativo deberán justificarse con pruebas de pago.