Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes affecting them
Vertaling van "programmes affecting them" in Spaans
programas que les afectan
programas que les afecten
programas que los afectan
There is also a growing recognition among governments of the need for a regular review of the situation of children and of the policies and programmes affecting them.
También impulso el reconocimiento cada vez mayor entre los gobiernos de la necesidad de establecer un examen sistemático sobre la situación de la infancia y de las políticas y programas que les afectan.
Experience has also shown repeatedly that the more target groups are involved in the design and development of programmes affecting them, the more effective and sustainable those programmes are.
La experiencia también ha demostrado en repetidas ocasiones que cuantos más grupos participen en la formulación y desarrollo de los programas que les afectan, más eficaz y sostenibles son dichos programas.
To establish consultative mechanisms both at the local and national levels to enable indigenous peoples, through their own representative institutions, to participate in the design, decision-making and implementation of laws, policies and programmes affecting them
Establecer mecanismos consultivos, tanto a nivel local como nacional, para que los pueblos indígenas, a través de sus propias instituciones representativas, puedan participar en la elaboración, adopción y aplicación de legislación, políticas y programas que les afecten
To involve Roma communities and associations and their representatives at the earliest stages in the development and implementation of policies and programmes affecting them and to ensure sufficient transparency about such policies and programmes.
Invitar a las comunidades y asociaciones romaníes y a sus representantes a participar en las primeras etapas del desarrollo y la ejecución de políticas y programas que les afecten y asegurar la suficiente transparencia de esas políticas y programas.
States must provide channels for children to participate in defining policies and programmes affecting them.
Los Estados deben dar a los niños oportunidades de participar en la definición de las políticas y los programas que les afectan.
A survey for children's views on programmes affecting them was conducted in schools in November 2005.
En noviembre de 2005 se realizó una encuesta en las escuelas para conocer las opiniones de los niños sobre los programas que les afectan.
Another fundamental change was the Convention's underlying premise that indigenous and tribal peoples should participate in the formulation of policies and programmes affecting them.
Otro cambio fundamental es la premisa tácita del Convenio de que los pueblos indígenas y tribales deben participar en la formulación de las políticas y programas que les afectan.
The European Union underlined the importance of ensuring full respect for the human rights of the Roma population and the full participation of the Roma in policies and programmes affecting them.
La Unión Europea destaca, a este respecto, la importancia de asegurar el pleno respeto de los derechos fundamentales de las comunidades romaníes y la plena participación de esas comunidades en las políticas y programas que les afectan.
The Special Rapporteur notes the need for a reinforced and systematized participation of children in policies and programmes affecting them.
La Relatora Especial observa la necesidad de una participación más intensa y sistemática de los niños en las políticas y los programas que les afectan.
To date, rural women have had little say in the design and implementation of policies and programmes affecting them.
Hasta la fecha, las campesinas tienen escasa voz en el diseño y la aplicación de políticas y programas que las afectan.
However, it remains concerned that children's views are not sought systematically on all policies and programmes affecting them.
Sin embargo, sigue preocupado por el hecho de que no se recaben sistemáticamente las opiniones de los niños con respecto a las políticas y los programas dirigidos a ellos.
We foresee the participation of representatives of indigenous communities in the discussion and preparation of projects and programmes affecting them.
Prevemos la participación de representantes de las comunidades indígenas en el debate y la preparación de los proyectos y los programas que les conciernen.
Furthermore, the voluntary involvement of people in the projects and programmes affecting them directly - a step towards people-centred development - is a key factor for successful outcomes.
Además, la participación voluntaria de los ciudadanos en los proyectos y programas que los afectan directamente - un paso adelante hacia del desarrollo centrado en las personas - es un factor clave para el éxito.
Synoniemen voor programmes affecting them in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 47 ms.
