Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes and by developing
Examples with "programmes and by developing" and their translation in Spaans
We have managed to achieve this objective through our consultancy services, our training programmes and by developing new tools.
Hemos conseguido alcanzar este objetivo a través de servicios de consultoría, nuestros programas de formación y el desarrollo de nuevas herramientas.
Increase its efforts to provide earmarked funds and concrete assistance to support children and families living in poverty by increasing its annual expenditure on safety net programmes and by developing these programmes to target the most vulnerable groups
Aumente sus esfuerzos por proporcionar financiación y asistencia concreta a los niños y las familias que viven en la pobreza aumentando los gastos anuales en programas de protección social y formulando estos programas de forma que se dirijan a los grupos más vulnerables
Andere resultaten
At the same time, it will ensure that human rights are integrated into all United Nations programmes and projects by developing training modules and methodologies.
Al mismo tiempo, la Oficina se asegurará de integrar los derechos humanos en todos los programas y proyectos de las Naciones Unidas mediante la elaboración de módulos y metodologías de formación.
It is important to support initiatives and ongoing programmes by developing countries.
Es importante apoyar las iniciativas y los programas en curso de los países en desarrollo.
In addition, the Programme Support Branch will promote standards and innovations across the humanitarian programme cycle by developing and refining common tools, definitions or systems for the Inter-Agency Standing Committee.
Además, promoverá normas e innovaciones en todo el ciclo de los programas de asistencia humanitaria mediante la elaboración y el perfeccionamiento de instrumentos, definiciones o sistemas comunes para el Comité Permanente entre Organismos.
The Council also requests the Secretary-General to encourage gender mainstreaming in disarmament, demobilization and reintegration programmes by developing guidelines to increase attention to the needs of women and girls in such programmes.
El Consejo pide también al Secretario General que fomente la incorporación de una perspectiva de género en los programas de desarme, desmovilización y reintegración mediante la formulación de directrices para que esos programas presten mayor atención a las necesidades de las mujeres y las niñas.
In allocating resources for Aid for Trade, donors and agencies should be guided by priority needs, projects and programmes identified by developing countries and LDCs.
Al asignar los recursos destinados a la Ayuda para el Comercio, los donantes y los organismos deben guiarse por las necesidades, los proyectos y los programas prioritarios identificados por los países en desarrollo y los PMA.
On Aid for Trade and the Enhanced Integrated Framework programme, development partners will do well to base their support on priority needs, projects and programmes identified by developing countries and LDCs.
Con respecto a la iniciativa Ayuda para el Comercio y el programa del Marco Integrado mejorado, conviene que los asociados para el desarrollo basen su apoyo en las necesidades, los proyectos y los programas prioritarios establecidos por los países en desarrollo y los PMA.
This should consist of integrated macro, trade and structural policies and programmes designed by the developing country itself, spelling out the mutual obligations of all stakeholders as agreed upon by the relevant stakeholders.
Dicho compromiso debería consistir en políticas y programas integrados de contenido macroeconómico, comercial y estructural diseñados por el propio país en desarrollo, en los que se especifiquen las obligaciones mutuas de todos los participantes en los términos que éstos hayan acordado.
To that end, the aim is to reduce the density of pupils per classroom to 25 by the end of the development programme by maintaining and developing the 3,000 existing schools and increasing the number of classrooms to 9,000
Se trabaja para brindar el entorno educativo adecuado reduciendo a 25 el número máximo de alumnos por aula al concluir el programa de desarrollo, así como para mantener y mejorar los centros educativos ya existentes, que son 3.000, y ampliar su número hasta los 9.000.
Agreed upon standards, common rules, and multilateral monitoring mechanisms can be subsequently developed for access to these funds and the financing of eligible programmes and projects proposed by developing countries themselves.
A continuación pueden acordarse normas, establecerse reglas comunes y mecanismos multilaterales de vigilancia para el acceso a dichos fondos y la financiación de programas y proyectos idóneos propuestos por los propios países en desarrollo.
Improve the efficiency and quality of our actions through the objective, rigorous and independent assessment of the programmes' impact, and by developing the talent of the "la Caixa" Foundation team. GUIDING PRINCIPLES
Mejorar la eficiencia y la calidad de las actuaciones a través de la evaluación objetiva, rigurosa e independiente del impacto de los programas, y el desarrollo del talento del equipo humano de "la Caixa".
The authorities are seeking to implement a Productive Transformation Programme, by identifying and developing emerging sectors and defining a new industrial strategy structured around sectoral committees.
Las autoridades se encuentran abocadas a implementar un Programa de Transformación Productiva, identificando y desarrollando sectores emergentes y planteando una nueva estrategia industrial orientada alrededor de comités sectoriales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 93767. Exact: 2. Verstreken tijd: 483 ms.
