Examples with "programmes arose out" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
These programmes arose out of an invitation by the Government for all parliamentary political parties to join in a multi-party process to develop a consensus on the creation of employment opportunities.
Estos programas surgieron de la invitación del Gobierno a todos los partidos parlamentarios para que participaran en un proceso multipartidista para llegar a un consenso sobre la creación de oportunidades de empleo.
Andere resultaten
The Programme arose out of the concern of the Takitumu Vaka Council at the declining academic performance of the students attending the secondary and primary schools in their district.
El Programa surgió de la preocupación del Consejo vaka de Takitumu por el empeoramiento de los resultados académicos de los estudiantes que asistían a las escuelas de primaria y secundaria de ese distrito.
Publications that arose out of general mandates should be reviewed by the relevant legislative bodies in the context of work programmes.
Las publicaciones propuestas con arreglo a mandatos generales deben ser examinadas en primer término por los órganos legislativo pertinentes en el contexto de los programas de trabajo.
Quality COMPANY CESA represents the fruits of a Spanish Government initiative that arose out of the development phase of the Eurofighter programme to improve the international position of the Spanish aeronautics accessories industry.
Calidad COMPAÑÍA CESA nació por iniciativa del Gobierno Español ante la oportunidad que ofrecía la fase de desarrollo del programa Eurofighter para mejorar la posición internacional de la industria española de accesorios aeronáuticos.
It is a line of research that arose out of the context of the Ulibarri programme during the 03-04 academic year and focuses on the factors that impact on the use of Basque by children and young people in the school environment.
Se trata de la línea de la investigación acerca de los factores que influyen en el uso escolar de niños y jóvenes, que surgió en el contexto del programa Ulibarri durante el curso 03-04.
The Secretary-General's Trust Fund for Rwanda was established pursuant to Security Council resolution 925 (1994) in response to the urgent needs that arose out of the crisis in Rwanda and in order to finance humanitarian relief and rehabilitation programmes.
El Fondo Fiduciario del Secretario General para Rwanda se estableció, de conformidad con la resolución 925 (1994) del Consejo de Seguridad, en respuesta a las necesidades urgentes que provocó la crisis de Rwanda y a fin de financiar los programas de socorro humanitario y rehabilitación.
On relations with developing and least-developed countries addressed in section III of the paper, Indonesia noted that developing-country requests for technical assistance arose out of the work programme in paragraph 21 of the Doha Declaration.
Sobre las relaciones con los países en desarrollo y menos adelantados abordadas en la sección III del documento, Indonesia observaba que las peticiones de asistencia técnica de los países en desarrollo derivaban del programa de trabajo contenido en el párrafo 21 de la Declaración de Doha.
A strong sense of purpose arose out of nowhere during his travels.
Un fuerte sentido de propósito surgió de la nada durante sus viajes.
As with many great things, this cover arose out of a mistake.
Como con muchas cosas grandes, este cover surgió de un error.
An old memory arose out of nowhere, bringing both joy and sadness.
Un viejo recuerdo surgió de la nada, trayendo tanto alegría como tristeza.
In both countries capitalism arose out of what might be called external needs.
En ambos países el capitalismo surgió de lo que podría llamarse necesidades externas.
These points arose out of reflections that are still relevant today.
Esos puntos partieron de reflexiones que aún hoy siguen vigentes.
Royal Purple arose out of the need for industrial grade lubricants.
Royal Purple surgió para satisfacer la necesidad de lubricantes de grado industrial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.