Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes as such
Vertaling van "programmes as such" in Spaans
programas en sí mismos
That evidence shows that the very existence of these programmes - and, therefore, the programmes as such - is to provide export subsidies.
Esas pruebas demuestran que la existencia misma de estos programas -y, por tanto, los programas en sí mismos- tiene por objeto proporcionar subvenciones a la exportación.
How its claims against "programmes and payments... as they cause adverse effects" differ from claims against programmes as such?
¿En qué difieren sus alegaciones contra los "programas y pagos... por cuanto causan efectos desfavorables" de las alegaciones contra los programas en sí mismos?
Brazil's threat of circumvention claims are against the programmes as such.
Las alegaciones del Brasil de amenaza de elusión se presentan contra los programas en sí mismos.
The Panel's jurisdiction and competence to review those programmes as such and make the appropriate findings are not, and could not be, affected by the fact that the same programmes were challenged as such in a previous case.
La jurisdicción y competencia del Grupo Especial para examinar esos programas en sí mismos y formular las constataciones apropiadas no son ni pueden ser afectadas por el hecho de que los mismos programas fueran impugnados en sí mismos en un asunto anterior.
It would appear that the preliminary objection of the United States reflects a concern that Brazil challenges the programmes as such, as that concept is commonly understood in WTO dispute settlement practice.
Aparentemente, la objeción preliminar de los Estados Unidos refleja una preocupación por la posibilidad de que el Brasil impugne los programas en sí mismos, tal como ese concepto se entiende habitualmente en la práctica de la OMC en materia de solución de diferencias.
Brazil challenges the programmes as such because the very way in which they are designed to operate is inconsistent with the SCM Agreement.
El Brasil impugna los programas en sí mismos porque la propia manera en que están destinados a funcionar es incompatible con el Acuerdo SMC.
The focus of Brazil's case under Articles 5 and 6 of the SCM Agreement is the continuing effects of the unamended programmes, i.e. payments made under those programmes, rather than the programmes as such.
Los argumentos del Brasil al amparo de los artículos 5 y 6 del Acuerdo SMC se basan en los efectos continuados de los programas no modificados, es decir, los pagos efectuados en virtud de ellos, y no en los programas en sí mismos.
See e.g., Canada - Aircraft II (Panel), paras. 7.56-7.58 ( Given that Brazil's claims are in respect of the programmes as such, the mandatory/discretionary distinction would traditionally apply.
Véase, por ejemplo, informe del Grupo Especial, Canadá - Aeronaves II, párrafos 7.56-7.58 ( Teniendo en cuenta que las alegaciones del Brasil se refieren a los programas en sí mismos, se aplicaría en la forma tradicional la distinción entre las disposiciones imperativas y las discrecionales
Whether the training programmes as such will be part of the proposal to be finalised around the summer of next year, I do not know.
No sé si los programas de formación como tales formarán parte de la propuesta que se finalizará más o menos en verano del próximo año.
Apart from formal education and training programmes as such, the report examines the extent to which learning outcomes acquired in non-formal and informal contexts can be recognised and accredited towards the completion of formal qualifications.
Además de los programas de educación formal propiamente dichos, en este informe se analiza también en qué medida los resultados de aprendizaje adquiridos en contextos no formales e informales son susceptibles de reconocimiento y acreditación con vistas a la obtención de una cualificación formal.
The third part covers the experience of the programmes as such, focusing on the interim evaluations of the current programmes and the public consultation on their future development.
La tercera se ocupa de la experiencia adquirida con los programas en sí, centrándose en las evaluaciones provisionales de los actuales programas y en la consulta pública acerca de su futuro.
The aim is firstly to present the documentation of the events themselves and secondly to portray the concepts and thinking behind the programmes as such ideas that are all to ready to resurface in whatever form.
El objetivo es por un lado presentar la ocurrencia histórica en el castillo mismo y por otro lado mostrar los conceptos y las ideas que estaban detrás ya que dichas ideas pueden surgir a la luz en múltiples formas aún en la actualidad.
In order to remove any anxiety about the patenting of programmes as such, it is right and proper that it is clearly stated in the directive that they should always remain outside patent protection and in the domain of copyright.
Para eliminar toda preocupación relativa a las patentes de programas como tal, conviene que la Directiva indique claramente que en todo momento deben quedar fuera de la protección de patentes y en el dominio de los derechos de autor.
Synoniemen voor programmes as such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 137 ms.
