Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes defined
Vertaling van "programmes defined" in Spaans
programas definidos
programas, definidos
However, exceptions may be made for programmes defined in consultation with democratic groups and run with their involvement in areas such as basic education, health and poverty alleviation.
No obstante, caben excepciones en favor de programas definidos conjuntamente con grupos democráticos y realizados con su participación en ámbitos como la educación básica, la salud y la mitigación de la pobreza.
Under the arrangement, each signatory recognizes the operation of the other signatories' quality management systems within the programmes defined as equivalent to its own.
En virtud del acuerdo, cada signatario reconoce las operaciones de los sistemas de gestión de la calidad de los demás signatarios en el marco de los programas definidos como equivalentes al suyo propio.
In the NAP preparation, it proceeded from the programmes defined by certain government authorities or institutions because of their competencies, which were already undertaking these programmes.
La preparación del PAN se basó en los programas definidos por algunos órganos o instituciones gubernamentales que ya aplicaban los programas correspondientes en función de sus competencias.
Success in the implementation of the NAPs presupposes genuine commitment by the people and ownership of the projects and programmes defined.
El éxito en la puesta en práctica de los PAN exige la participación real de la población y la responsabilización de los proyectos y de los programas definidos.
The strategies and programmes defined in the CCF constitute the most effective use of UNDP resources for the achievement of sustainable human development (SHD) and national development priorities.
Las estrategias y los programas definidos en el marco de cooperación para el país constituyen la forma más eficaz de utilizar recursos del PNUD para conseguir el desarrollo humano sostenible (DHS) y para alcanzar las prioridades del desarrollo nacional.
It is also recognition of the fact that our efforts should focus on the priority tasks and programmes defined by the countries of Africa themselves.
Lo es también de que nuestros esfuerzos deben encauzarse conforme a las prioridades, tareas y programas definidos por los propios países de África.
The World Bank, in collaboration with UNDP and other organizations, has often provided temporary relief to population affected by structural adjustment processes, establishing social funds or other programmes defined as safety nets.
A menudo el Banco Mundial, en colaboración con el PNUD y otras organizaciones, ha proporcionado alivio temporal a la población afectada por procesos de ajuste estructural, estableciendo fondos sociales o ejecutando otros programas definidos como redes de seguridad.
Details of programmes defined by Member States
Datos de los programas definidos por los Estados miembros
Polish space research activities were performed in the framework of the programmes defined by the Polish Academy of Sciences and the Ministry of Sciences and Higher Education.
Polonia llevó a cabo sus actividades de investigación espacial en el marco de los programas definidos por la Academia de Ciencias de Polonia y el Ministerio de Ciencia y Educación Superior.
The safety improvement programmes defined for these units should be accordingly regarded within the context of this closure date.
Los programas de mejora de la seguridad definidos para estas unidades deberán en consecuencia ser considerados dentro del contexto de esta fecha de cierre.
Training in response to individual demand does not overlap with training organised with training programmes, as it intercepts and fulfils a demand that would be difficult to cater for in programmes defined by businesses.
La formación de demanda individual no se superpone a la organizada a través de planes de formación, ya que intercepta y satisface una demanda que difícilmente podría explicitarse en los planes que aprueba la empresa.
An outstanding role is played also by programmes defined for the specific support of information quality, allocating resources towards the improvement of journalist recruitment and special budgets for foreign correspondents and for the professional training or research programmes on press issues.
Igualmente merecen mención los programas orientados a fomentar la calidad informativa, destinando recursos a mejoras en la contratación de periodistas, a dotaciones especiales para corresponsales y para la formación profesional o para la investigación en prensa.
4.2 The intersection between "groups" of programmes defined inter alia in spatial (regional, territorial, interurban) terms reflects zones with development-encouraging activities which of course have one or more major urban centres, without necessarily excluding or marginalising others.
4.2 La intersección entre determinadas partes de los programas (regional, territorial, interurbano) que se desarrollen en un área indicará qué zonas poseen actividades «de tracción»; estas zonas incluyen uno o varios núcleos urbanos importantes, aunque sin excluir a otros o marginalizarlos.
Synoniemen voor programmes defined in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 56 ms.
