No obstante, caben excepciones en favor de programas definidos conjuntamente con grupos democráticos y realizados con su participación en ámbitos como la educación básica, la salud y la mitigación de la pobreza.
However, exceptions may be made for programmes defined in consultation with democratic groups and run with their involvement in areas such as basic education, health and poverty alleviation.
En virtud del acuerdo, cada signatario reconoce las operaciones de los sistemas de gestión de la calidad de los demás signatarios en el marco de los programas definidos como equivalentes al suyo propio.
Under the arrangement, each signatory recognizes the operation of the other signatories' quality management systems within the programmes defined as equivalent to its own.
Estos resultados sugieren la importancia de monitorizar la adhesión a las actividades en los programas definidos como "interactivos".
These results suggest the importance of monitoring adherence to the activities in all programs defined as "interactive".
Asesoramos en estrategias de inversión en comunidades, programas de voluntariado, evaluación de riesgos e implementación de proyectos, y operamos los programas definidos con criterios de sostenibilidad.
We advise on community investment strategies, volunteering programs, risk evaluation and project implementation, and we operate programs defined with sustainability criteria.
También es posible crear y guardar programas definidos por el usuario con el fin de personalizar los tratamientos.
to customize the treatment programs, you can also create and save user-defined programs.
Inicio de la prueba mediante métodos de prueba estándar preinstalados y la capacidad de personalizar métodos mediante 15 programas definidos por el usuario.
Test initiation by pre-installed standard test methods and abitlity to customize methods by 15 user-defined programs
La unidad tiene un contador de tiempo del tratamiento, filtros rojos y azules, una exhibición del tiempo/del brillo, y 10 programas definidos por el usario.
The unit has a treatment timer, red and blue filters, time/brightness display, and 10 user-defined programs.
La preparación del PAN se basó en los programas definidos por algunos órganos o instituciones gubernamentales que ya aplicaban los programas correspondientes en función de sus competencias.
In the NAP preparation, it proceeded from the programmes defined by certain government authorities or institutions because of their competencies, which were already undertaking these programmes.
A pesar de que el Área tiene dentro de sus principales actividades la negociación, el diseño, y el manejo de proyectos provenientes de recursos públicos o privados e implementación de programas definidos dentro de la misión de la organización, no cuenta con esta instancia.
Although the Area has within its main activities the negotiation, design, and management of projects from public or private resources and implementation of programs defined within the mission of the organization, does not have this instance.
"Con el cumplimiento de este noble y legítimo propósito estamos en condiciones de explorar con proficiencia los demás proyectos y programas definidos en el ámbito del comité y no solo", argumentó.
"With the fulfillment of this noble and legitimate purpose we are able to exploit with proficiency the other projects and programs defined within the committee and not only," he argued.
El éxito en la puesta en práctica de los PAN exige la participación real de la población y la responsabilización de los proyectos y de los programas definidos.
Success in the implementation of the NAPs presupposes genuine commitment by the people and ownership of the projects and programmes defined.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
