Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes for providing
Vertaling van "programmes for providing" in Spaans
programas para proporcionar
The status of programmes for providing assistance to victims
La situación de los programas para proporcionar asistencia a las víctimas
6.4.1 programmes for providing affordable and decent housing
6.4.1 los programas para proporcionar una vivienda asequible y digna
Since entrepreneurship was set to play a larger role in the economy of Belarus, she wished to know whether there were any programmes for providing credit to entrepreneurs without collateral and whether women were benefiting from them.
Puesto que el empresariado ha de desempeñar un papel más amplio en la economía de Belarús, desearía saber si se han puesto en marcha programas para proporcionar créditos sin garantías a los empresarios y si las mujeres están aprovechándolos.
Please indicate if there are any programmes for providing vocational training and technical education, in particular for children who have dropped out of school and as a measure to prevent child labour.
Indíquese si existen programas de formación profesional y enseñanza técnica, en particular para los niños que han abandonado la escuela y como medida de prevención del trabajo infantil.
Specific efforts will be taken to formulate and implement programmes for providing women's organizations, cooperatives, trade unions and professional associations with financial assistance, including access to credit, and to training and extension services.
Se realizarán esfuerzos especiales para formular y ejecutar programas que proporcionen a las organizaciones femeninas, cooperativas, sindicatos y asociaciones profesionales asistencia financiera, incluido el acceso al crédito y a los servicios de capacitación y divulgación.
In the social sphere, a national solidarity fund had been established to implement programmes for providing the inhabitants of remote areas with a satisfactory standard of living.
En el ámbito social, cabe señalar la creación de un fondo nacional de solidaridad para llevar a la práctica programas destinados a asegurar a los habitantes de zonas aisladas y remotas un nivel de vida satisfactorio.
I would like to congratulate the rapporteur for all his hard work and for his contribution to expanding the area of application of the programmes for providing information about and promoting agricultural products on the internal market and in third countries.
Me gustaría felicitar al ponente por su gran trabajo y por contribuir a la expansión del ámbito de aplicación de los programas que facilitan información y promocionan los productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países.
There were also programmes for providing free midday meals, free textbooks and free school uniform material, and scholarships to alleviate the financial burden on poor families.
Además, se aplican programas para suministrar almuerzos, se proporcionan gratuitamente los manuales y los uniformes escolares y se otorgan becas a las familias pobres para que puedan financiar los estudios de sus hijos.
More information on female-headed households was asked for, in particular on the incidence in different ethnic groups, on their cultural acceptance and government programmes for providing assistance.
Se pidió más información sobre los hogares cuyo jefe de familia era una mujer, en particular sobre la incidencia entre los distintos grupos étnicos, sobre su aceptación cultural y los programas del Gobierno destinados a prestar colaboración en esas situaciones.
States parties' legislation should establish concrete mechanisms and programmes for providing rehabilitation to victims of torture or ill-treatment.
La legislación de los Estados partes debería establecer mecanismos y programas concretos para ofrecer rehabilitación a las víctimas de torturas y malos tratos.
First of all there are the Community programmes for providing direct financial aid to schemes in various areas of social policy, as well as back-up programmes encouraging experimentation and the exchange of information.
Ante todo, cabe citar los programas comunitarios de ayuda financiera directa en favor de la realización de iniciativas en diversos ámbitos de la política social y los programas de ayuda para impulsar la puesta en marcha de proyectos piloto e intercambios de información.
Cooperation with other agencies and Members, which have set up special programmes for providing technical assistance and for promoting developing countries' participation in electronic commerce, would continue to be very important in this context.
En este contexto, seguirá siendo muy importante la cooperación con otras organizaciones y Miembros, que han establecido programas especiales de prestación de asistencia técnica y promoción de la participación de los países en desarrollo en el comercio electrónico.
The Committee welcomed the positive legislative measures, strategies and programmes for providing assistance to women that made it possible to have official legal rights on an equal basis with men.
El Comité acogió con beneplácito las medidas legislativas positivas, las estrategias y los programas para prestar asistencia a la mujer, que permitían el reconocimiento de derechos jurídicos oficiales en pie de igualdad con los de los hombres.
Synoniemen voor programmes for providing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 73 ms.
