Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes is far from
Examples with "programmes is far from" and their translation in Spaans
Nevertheless, due to governments' financial constraints and political preferences, coverage of social safety net programmes is far from universal.
No obstante, por las dificultades financieras y las preferencias políticas de los gobiernos, esos programas distan de ser universales en su alcance.
Although the reality of the number of participants in these programmes is far from previous years, both for the leisure sector and for families it has been a positive step towards a return to "normality".
Aunque la realidad del número de participantes en estos programas está muy lejos de los años anteriores, tanto para el sector de ocio como para las familias ha sido un paso positivo para un retorno hacia la "normalidad".
Because prolonged parental leave often carries heavy opportunity costs for parents in terms of forgone earnings, the degradation of human capital and missed opportunities, the utilization of these programmes is far from universal.
Como las licencias prolongadas para los padres suelen entrañar un elevado costo de oportunidad - en términos de los ingresos no percibidos, la degradación del capital humano y la pérdida de oportunidades - la utilización de estos programas dista mucho de ser universal.
Andere resultaten
The need for the whole programme is far from well established.
La necesidad del programa completo no está nada clara.
It is clear that this programme is far from equal to the situation it describes.
Es evidente que este programa dista mucho de corresponder a la situación que describe.
If that is indeed the case, the return on the programme is far from commensurate with the organizations' financial investment, which includes the cost not only of the training proper but also of the incentives mentioned above.
La rentabilidad de la inversión estaría, pues, lejos de satisfacer el esfuerzo financiero realizado, que va más allá del simple capítulo de la formación si se tiene en cuenta el costo de los diversos incentivos mencionados anteriormente.
However, on the same occasion he also stated that the implementation of reform programmes in Greece had been slow at the start of the crisis, that the Greek programme is far from being complete and that this "will take many years".
No obstante, en la misma ocasión, también afirmó que la puesta en marcha de programas de reforma en Grecia había sido muy lenta al inicio de la crisis, que sigue estando lejos de haberse completado y que aún "llevará muchos años".
Despite the well-known difficulties, we continue to believe that the Programme of Action is far from exhausted.
Pese a las dificultades bien conocidas, seguimos considerando que el Programa de Acción está lejos de haberse agotado.
This programme is still far from taking concrete shape and the Community framework in this respect is still incomplete.
Este programa dista mucho de haberse concretado y el marco comunitario correspondiente sigue incompleto.
Finally, I will describe the effective implementation of the programme, which is far from being accomplished.
Finalmente, expondré a la Asamblea en qué consiste la aplicación de ese programa, que está muy lejos de lograrse.
However, because the coverage of most of these programmes is still far from universal, their viability may depend less on population ageing per se than on their modes of operation.
No obstante, debido a que el alcance de la mayor parte de estos programas dista mucho de ser universal, su viabilidad posiblemente dependa menos del envejecimiento de la población per se que de sus modalidades de funcionamiento.
However, an analysis for the same period shows that among the main United Nations funds and programmes, NEX is far from being the norm in the implementation of technical cooperation projects.
No obstante, si se analiza el mismo período, se observa que, entre los principales fondos y programas de las Naciones Unidas, la ejecución nacional está lejos de ser la norma en la ejecución de los proyectos de cooperación técnica.
This pitch is already installed and the children of Foldeak are the ones celebrating football on a daily basis, but the FIFA Forward Development Programme in Hungary is far from been concluded.
El campo ya está instalado y los chicos y chicas de Foldeak están celebrando el fútbol cada día, pero el Programa de Desarrollo Forward de la FIFA está lejos de haber concluido su trabajo en Hungría.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 130063. Exact: 3. Verstreken tijd: 562 ms.
